ADDRESS

ENDEREÇO

ADDRESS

Se você tem reclamações sobre nossas leisKung ika'y may reklamo sa ating mga batas
Que não são humanas e a consideração é injustaNa hindi makatao at ang turing di patas
Não hesite em escrever para o CongressoHuwag kang mag-atubili na sumulat sa Congress
Só se certifique de que seu endereço está certoTiyakin mo lang hane na tama ang iyong address

O endereço do Congresso não é em BatasanAng address ng Kongreso ay hindi sa Batasan
Se você quer que suas cartas cheguem diretoKung gusto nyong diretso ang inyong mga liham
Para Nossos Brilhantes Legisladores, Corporação da FamíliaTo Our Brilliant Lawmakers, Corporation ng Angkan
c/o Câmara de Comércio, Makati, Filipinas 2000c/o Chamber of Commerce, Makati, Philippines 2000

Se fazem uma coisa e dizem outraKung iba'ng ginagawa at iba'ng sinasabi
Do Comissário Ngawa e do Secretário PraiseNi Commissioner Ngawa at ni Praise Secretary
Informe imediatamente ao nosso PresidenteKaagad ipaalam sa ating Presidente
Basta completar o que escrever no envelopeBasta kumpletuhin lang ang isulat sa sobre

O endereço do Presidente não é MalacañangAng address ng Pangulo ay hindi Malacañang
Se você quer que suas cartas cheguem diretoKung gusto niyong diretso ang inyong mga liham
Para O Líder da Nação, c/o FMI-Banco MundialTo The Leader of the Land, c/o IMF-World Bank
Esquina da U.N. Nagtahan, Manila, Filipinas 2000U.N. corner Nagtahan, Manila, Philippines 2000

Se um rico e famoso criminosoKung mayaman na tao at kilalang kriminal
É feito santo, considerado sagradoAy ginagawang santo, tinuturing na banal
Escreva ao tribunal, mas tenha cuidadoSa korte sumulat ka ngunit konting ingat lang
Pode ser que você chegue antes da sua cartaBaka mauna ka pa kaysa doon sa iyong liham

O endereço do Judiciário é o mesmo que o da IgrejaAng address ng Husgado pareho lang sa Simbahan
Se você quer que suas cartas cheguem diretoKung gusto nyong diretso ang inyong mga liham
Para A Santíssima Trindade, Louvado Seja o Senhor, Que a Sua Vontade Seja FeitaTo The Holy Trinity, Praise Da Lord, Thy Will Be Done
Camp Crame, Quezon City, código postal Filipinas 2000Camp Crame, Quezon City, zip code Philippines 2000

Antes de terminarmos, um serviço público extraBago tayo magwakas, may extrang public service
Eles que abrem as cartas no correioSila na ang nagbubukas ng sulat sa post office
Costume-se a usar o código postal, tão rápido quanto uma máquina do tempoUgaliing mag-zipcode, singbilis ng time machine
Em fevereiro jogou fora, em janeiro chegouPebrero nang ihulog, Enero nang dumating

Isso é só uma brincadeira, uma diversão verdadeiraIto ay katuwaan lang, katuwaang totoo
Se você ainda está pensando em escrever para o governoKung iniisip nyo pang lumiham sa gobyerno
Mas o importante é não imitar o IskoBasta't ang mahalaga'y huwag tularan si Isko
Enquanto a casa pega fogo, escrevendo para o bombeiroHabang nasusunog ang bahay, sumulat sa bombero