Kara Genki

Kara Genki

Kara Genki

Forçando um sorriso, mesmo assim
むりしてわらっているのに
Muri shite waratteiru no ni
Hoje também parece que estou bem, né?
きょうもげんきそうじゃんと
Kyou mo genki sou jan to
Você me disse isso
あなたにいわれた
Anata ni iwareta
Esse peito cheio de lágrimas quentes
このむねあついなみだ、、いっぱい
Kono mune atsui namida,, , ippai
Antes da confiança, eu fujo
じしんのちょくぜんにげだす
Jishin no chokuzen nigedasu
Pareço um rato feliz
ねずみのからげんきみたい
Nezumi no kara genki mitai
Meu coração tremendo
ふるえるこころが
Furueru kokoro ga
Está prestes a desmoronar
くずれそうなんです
Kuzure sou nan desu

Hoje o tempo tá bom, olha só
きょうはいいてんきなんてこと
Kyou wa ii tenki nante koto
Tô conversando sobre isso
はなしたりしてる
Hanashitari shiteru
Se eu não agarrar essa chance
このちゃんすをつかまず
Kono chansu wo tsukamazu
Parece que tá tudo errado
どうかしているよ
Dou ka shiteiru yo
Eu e ela juntos
かのじょとふたりで
Kanojo to futari de
Ontem fomos até a praia
きのうはうみまでいったと
Kinou wa umi made itta to
Com a camisa branca
しろいTシャツうで
Shiroi t shatsu ude
Queimada pelo sol
ひにやけていた
Hi ni yaketeita

Oh! Jesus!
Oh! jesus!
Oh! jesus!
O que eu diria em momentos assim?
こんなときなんていえば
Konna toki nante ieba
Oh! Jesus!
Oh! jesus!
Oh! jesus!
Você percebe esse amor?
このあいにきづく
Kono ai ni kizuku?

Forçando um sorriso, mesmo assim
むりしてわらっているのに
Muri shite waratteiru no ni
Hoje também parece que estou bem, né?
きょうもげんきそうじゃんと
Kyou mo genki sou jan to
Você me disse isso
あなたにいわれた
Anata ni iwareta
Esse peito cheio de lágrimas quentes
このむねあついなみだ、、いっぱい
Kono mune atsui namida,, , ippai
Antes da confiança, eu fujo
じしんのちょくぜんにげだす
Jishin no chokuzen nigedasu
Pareço um rato feliz
ねずみのからげんきみたい
Nezumi no kara genki mitai
Meu coração tremendo
ふるえるこころが
Furueru kokoro ga
Está prestes a desmoronar
くずれそうなんです
Kuzure sou nan desu

Eu achava que estava indo bem
けっこういいせんいってると
Kekkou ii sen itteru to
Mas essa mulher confusa
おもっていたのに
Omotteita no ni
Só pensa em mim
このかんちがいおんな
Kono kanchigai onna
Por causa do meu jeito de ser
わたしのことよ
Watashi no koto yo
Como eu me visto
ホワイトデイには
Howaitodei ni wa
Acabei chamando atenção
スカーフくれたりしたから
Sukaafu kuretari shita kara
Mas um pouco mais à frente
ちょっとそのつぎのしーん
Chotto sono tsugi no shiin
A expectativa aumenta
きたいふくらんだ
Kitai fukuran da

Oh! Jesus!
Oh! jesus!
Oh! jesus!
Eu sempre gostei de você, sabia?
ずっとずっとすきだったのは
Zutto zutto suki datta no wa
Oh! Jesus!
Oh! jesus!
Oh! jesus!
Era amor não correspondido?
かたおもいだった
Kataomoi datta?

Não sou do tipo que se entrega fácil
なかなかやせないタイプじゃ
Naka naka yasenai taipu ja
Não consigo parecer triste
かなしくみえなくって
Kanashiku mienakutte
Com essa vontade de mudar
へんしんがんぼう
Henshin ganbou
A determinação refletida no espelho
かがみにこめたけついなんどか
Kagami ni kometa ketsui nando ka
Dizem que sou uma pessoa alegre
あかるいきゃらだと
Akarui kyara da to
Por causa disso, todo mundo pensa
みんなにおもわれすぎてるせいで
Minna ni omoware sugiteru sei de
Meus lábios tremendo
ふるえるくちびる
Furueru kuchibiru
Me fazem sentir bem
からげんきだすよ
Kara genki dasu yo

Não sou do tipo que se entrega fácil
なかなかやせないタイプじゃ
Naka naka yasenai taipu ja
Não consigo parecer triste
かなしくみえなくって
Kanashiku mienakutte
Com essa vontade de mudar
へんしんがんぼう
Henshin ganbou
A determinação refletida no espelho
かがみにこめたけついなんどか
Kagami ni kometa ketsui nando ka
Dizem que sou uma pessoa alegre
あかるいきゃらだと
Akarui kyara da to
Por causa disso, todo mundo pensa
みんなにおもわれすぎてるせいで
Minna ni omoware sugiteru sei de
Meus lábios tremendo
ふるえるくちびる
Furueru kuchibiru
Me fazem sentir bem
からげんきだすよ
Kara genki dasu yo