A Reverie In Mass Transit

Um devaneio no trânsito maciço

A Reverie In Mass Transit

Nós não poderíamos ficar acordadosWe couldn’t stay awake
Contando de cemCounting from one hundred
Completos estranhos nas janelas de um trem para descarrilamentoComplete strangers in the windows of a train headed for derailment
Cara, que sonho lamentávelMan, what a pitiful dream
Você virou e me disseYou turned and said to me
Juro por Deus que eu podia ouvir estática em seus gritos, seus rostos cortados de revistasI swear to God I could hear static in their screams, their faces cut from magazines
DividirDivide
RepetirRepeat
Uma identidade improvisada pulsando como uma liberação de caboA makeshift identity pulsing like a cable release
Handprints acenando no azulejo da estação nos lembram da existênciaHandprints waving on the station tile remind us of existence
Nós somos reféns do brilho, enterrando nossas cabeças no feedWe play hostage to the glow, burying our heads in the feed
Nos jogue nas mandíbulas de nosso próprio dispositivoThrow us to the jaws of our own device
Nos jogue nas mandíbulas de nosso próprio dispositivoThrow us to the jaws of our own device
Nos jogue nas mandíbulas de nosso próprio dispositivoThrow us to the jaws of our own device
Agora nós rimos do nosso desesperoNow we laugh at our despair
Agitando em exibição para uma multidãoShaking on display for a crowd
Veja-me agora como eu sou mutilado pelos cãesWatch me now as I am mangled by the dogs
Vá em frente, tire suas câmerasGo on, take your cameras out
Seu estimulante; Eu afogoYour pick-me-up; I drown
Seu estimulante; Eu afogoYour pick-me-up; I drown
Nós não conseguimos encontrar uma saída para esta poluiçãoWe couldn’t find a way out of this pollution
Nossos dias estão contados, arranhados na tintaOur days are numbered, scratched into the paint
Desintegração completaFull disintegration
Cara, que sonho lamentávelMan, what a pitiful dream
Você virou e me disseYou turned and said to me
Eu juro por Deus que eu poderia ouvir estática enquanto eles gritavamI swear to God I could I hear static as they screamed
Alguém está ouvindo?Is anybody listening?