Infinity & Gloom

Infinity & Gloom

Infinity & Gloom

Nós fugimos para o rio no dia do nosso funeral, nus em nossa auto-derrota
We fled to the river on our funeral day, naked in our self-defeat
Arrancou todas as flores, nós queimamos as roupas que não podíamos pegar
Uprooted all the flowers, we burned the clothes we couldn’t take
Nós jogamos nossos corpos para as rochas abaixo e oramos a Deus
We threw our bodies to the rocks below and prayed to God
Mas Deus olhou para o outro lado
But God looked the other way
Há uma pílula no fundo que engolimos todos os dias
There’s a pill at the bottom that we swallow every day
E nosso amor é um orfanato onde as crianças não têm nomes
And our love is an orphanage where the children have no names
Quando te tirei da água, renasci na lama
As I pulled you out from the water, reborn in the mud
Eu morri na flor do nada sagrado
I died in the bloom of nothing sacred
Eu abri meus braços e pintei você e eu como formas tortas
I opened my arms and painted you and me as crooked shapes
O toque final; Eu comi meu coração até meu estômago doer
The final touch; I ate my heart out ’til my stomach ached
Empoleirado na ponta da sua língua ainda assim eu quero o gosto quando você diz
Perched on the tip of your tongue yet still I want the taste when you say
“Oh, inevitável desgraça! "
“Oh, inevitable doom! ”
Tamanha melancolia
Such beautiful gloom
Meu infinito você
My infinite you
Nosso azul infinito
Our infinite blue