La Rumba de Barcelona

A Rumba de Barcelona

La Rumba de Barcelona

A Rumba que a gente conheceLa Rumba que coneixem
Não é da China nem do JapãoNo és de la Xina ni del Japó
A nossa Rumba de BarcelonaLa nostra Rumba de Barcelona
Está rodando pelo mundo aforaEstà marejada de voltar el món
A nossa Rumba de BarcelonaLa nostra Rumba de Barcelona
Está rodando pelo mundo aforaEstà marejada de voltar el món

A Rumba nasce na ruaLa Rumba neix al carrer
Filha de Cuba e de um ciganoFilla de Cuba i d'un gitanet
A Rumba nasce na ruaLa Rumba neix al carrer
Filha de Cuba e de um ciganoFilla de Cuba i d'un gitanet
E sua irmã que é a HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vive balançando entre marinheirosViu gronxadeta entre mariners
E sua irmã que é a HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vive balançando entre marinheirosViu gronxadeta entre mariners

Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon Pastor
Hostafrancs, a GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

A menina tem um ritmo inquietoLa nena té un ritme inquiet
Segura o compasso e balança os pésPenja el compàs i belluga els peus
A menina tem um ritmo inquietoLa nena té un ritme inquiet
Segura o compasso e balança os pésPenja el compàs i belluga els peus
E sua família de ritmos legaisI sa família de ritmes guapos
Vive feliz no exteriorViuen contents en el estranger
E sua família de ritmos legaisI sa família de ritmes guapos
Vive feliz no exteriorViuen contents en el estranger
A Rumba nasce na ruaLa Rumba neix al carrer
Filha de Cuba e de um ciganoFilla de Cuba i d'un gitanet
A Rumba nasce na ruaLa Rumba neix al carrer
Filha de Cuba e de um ciganoFilla de Cuba i d'un gitanet
E sua irmã que é a HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vive balançando entre marinheirosViu gronxadeta entre mariners
E sua irmã que é a HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vive balançando entre marinheirosViu gronxadeta entre mariners

O Candombe no UruguaiEl Candombe a l'Uruguai
A Milonga é ArgentinaLa Milonga és Argentina
O Bolero mexicanoEl Bolero mexicà
E a Plena que é boricuaI la Plena que és boricua
Fazendo o UauancóFabricant el Uauancó
Que é um ritmo de Nova YorkQue és un ritme de New York
Nasce um boogaloo simpáticoNeix un boogaloo simpàtic
Que é um ritmo mais mafiosoQue el un ritme més mafiós
Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon pastor
Hostafrancs, a GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

Campo de l'Arpa, MontjuïcCamp de l'Arpa, Montjuïc
Born, a Mina e Sant AndreuBorn, la Mina i Sant Andreu
O Morrot lá em Can TunisEl Morrot per allà Can Tunis
Zona Franca e PoblenouZona Franca i Poblenou
Santa Eulàlia, Centro HistóricoSanta Eulàlia, Casc Antic
Clot, o porto e a VernedaClot, el port i la Verneda
Gràcia, rei de todos os bairrosGràcia rei de tots els barris
Da festa e do saborDe la festa i del sabor