En écoutant mon coeur chanter
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
Ouvindo Meu Coração Cantar
Ouvindo meu coração cantar
Eu te encontro ao meu lado
Me apertando bem forte pra dançar
E sem a noite pra me beijar
Sussurrando loucuras baixinho
Me fazendo rir à toa
Ou me fazendo fechar os olhos
Com um arrepio maravilhoso
Me apertando suavemente os dedos
Entendendo meus segredos e emoções
Fazendo cara de criança mimada
Quando você quer levar tudo embora
De repente, os olhos perdidos
Me devolvendo minha felicidade perdida
Tudo volta a ser realidade
Ouvindo meu coração cantar
Ouvindo meu coração cantar
Eu te encontro ao meu lado
Me apertando bem forte pra dançar
E sem a noite pra me beijar
Sussurrando loucuras baixinho
Me fazendo rir à toa
Ou me fazendo fechar os olhos
Com um arrepio maravilhoso
Me apertando suavemente os dedos
Entendendo meus segredos e emoções
Fazendo cara de criança mimada
Quando você quer levar tudo embora
E de repente, os olhos perdidos
Me devolvendo minha felicidade perdida
Tudo volta a ser realidade
Ouvindo meu coração cantar