Encruzilhada

Fork in the Road

Eu encontrei o diabo hoje à noiteI met the devil tonight
Sentado no meu carro do lado lesteSitting out in my car on the east side
Ele me contou tudo sobre a minha vidaHe told me all about my life
Sussurrou no meu ouvido e contou uma meia-verdadeSlithered in my ear and told a white lie
Mas eu rezei a Deus: Apenas me liberteBut I prayed to God: Just set me free
Então joguei um fósforo embaixo do carvalhoThen I tossed a match under the oak tree
Como eu poderia começar a acreditarSo how could I start to believe
Em todas essas vozes que ouvi sussurrar?All of these voices I heard whisper?

Na encruzilhadaAt a fork in the road
Onde vi duas vidas que poderia ter escolhidoWhere I saw two lives I could've chose
Ouvi uma voz e ela falouI heard a voice and it spoke
Como um amigo perdido que eu costumava conhecerLike a long, lost friend I used to know
E me disse que eu deveria deixá-lo irAnd it told me I should let him go
Então eu deixei ele irSo I let him go

Eu conheci alguém em um barI met somebody at a bar
Disse: Relaxa, você trabalha demaisSaid: Take the load off, you work too hard
Me deu um pacote de algo brancoGave me a bag of something white
Pode isso parar a dor que você viu nos meus olhos? (Oh)Can it stop the pain you've seen in my eyes? (Oh)
Porque eu vou fazer as malas e não deixar rastros'Cause I'll pack my bags and leave no trace
Assim como fiz da última vezJust like I did before the last time
O que faz isso ser diferente?What makes this different?
Não consigo dizer, rezo a Deus, que eu me encontreI can't tell, I pray to God, I find myself
Antes que eu acabe em uma vida passadaBefore I end up in a past life

Na encruzilhadaAt a fork in the road
Onde vi duas vidas que poderia ter escolhidoWhere I saw two lives I could've chose
Ouvi uma voz e ela falouI heard a voice and it spoke
Como um amigo perdido que eu costumava conhecerLike a long, lost friend I used to know
E me disse que eu deveria deixá-lo irAnd it told me I should let him go

Eu continuei esperando, eu continuei esperandoI kept on waiting, I kept on waiting
Ninguém me salvou, acho que tenho que me salvarNobody saved me, guess I gotta save myself
Meu corpo está doendo, minha pele está desbotandoMy body's aching, my skin is fading
As estações estão mudando, acho que estou pedindo ajudaSeasons are changing, guess I'm asking for some help
Acho que estou pedindo ajudaI guess I'm asking for some help
(Oh-oh)(Oh-oh)
Acho que estou pedindo, acho que estou pedindo ajudaI guess I'm asking, I guess I'm asking for some help
(Todas essas vozes)(All these voices)
(Acho que estou pedindo)(I guess I'm asking)

Na encruzilhadaAt a fork in the road
Onde vi duas vidas que poderia ter escolhidoWhere I saw two lives I could've chose
Ouvi uma voz e ela falouI heard a voice and it spoke
Como um amigo perdido que eu costumava conhecerLike a long, lost friend I used to know
E me disse que eu deveria deixá-lo irAnd it told me I should let him go

La-la, la-laLa-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-laLa-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-haHa-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha