An Obvious Melo (뻔한 멜로)

Um Melo Óbvio

An Obvious Melo (뻔한 멜로)

Não se engane, não adianta, aqui é o fim
착각하지마 애써봤자 여기까지야
chakgakajima aesseobwatja yeogikkajiya
Não olhe pra trás, vamos parar de nos machucar
돌아보지마 우리 그만 아프게 하자
dorabojima uri geuman apeuge haja
Chorando por alguns dias, pode chorar à vontade, o tempo cura, né?
며칠 울면 돼 펑펑 울면 돼 시간이 약이잖아
myeochil ulmyeon dwae peongpeong ulmyeon dwae sigani yagijana
Me deixe em paz, vai ficar tudo bem
날 내버려 둬 괜찮아지겠지
nal naebeoryeo dwo gwaenchanajigetji

Não é a primeira vez que é difícil, por que eu choro tanto?
한두 번도 아닌 이별 왜 이렇게 눈물 나니
handu beondo anin ibyeol wae ireoke nunmul nani
Você pode me dizer que vou esquecer, que não é pra eu chorar?
잊을 거라고 울지 말라고 내게 말해줄래요
ijeul georago ulji mallago naege malhaejullaeyo
Quanto mais eu tenho que sofrer pra esse melo óbvio acabar?
얼마나 더 아파봐야 이 뻔한 멜로 끝이 나니
eolmana deo apabwaya i ppeonhan mello kkeuchi nani
Não quero mais falar de amor triste
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae

Não sorri pra mim, assim eu fico balançando
웃어주지마 이럼 내가 흔들리잖아
useojujima ireom naega heundeullijana
Não se desculpe, isso só me deixa pior
변명하지마 그럼 내가 비참하잖아
byeonmyeonghajima geureom naega bichamhajana
Será que meu coração vai se machucar ou o seu vai ficar tranquilo? Mentiras sem sentimento
내 맘 다칠까 니 맘 편할까 맘에 없는 거짓말
nae mam dachilkka ni mam pyeonhalkka mame eomneun geojinmal
Só vai embora, vamos acabar com isso aqui
그냥 떠나줘 여기서 끝내자
geunyang tteonajwo yeogiseo kkeunnaeja

Não é a primeira vez que é difícil, por que eu choro tanto?
한두 번도 아닌 이별 왜 이렇게 눈물 나니
handu beondo anin ibyeol wae ireoke nunmul nani
Você pode me dizer que vou esquecer, que não é pra eu chorar?
잊을 거라고 울지 말라고 내게 말해줄래요
ijeul georago ulji mallago naege malhaejullaeyo
Quanto mais eu tenho que sofrer pra esse melo óbvio acabar?
얼마나 더 아파봐야 이 뻔한 멜로 끝이 나니
eolmana deo apabwaya i ppeonhan mello kkeuchi nani
Não quero mais falar de amor triste
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae

Mas eu sinto sua falta, sinto sua falta, por que só eu estou assim?
근데 그립다 그립다 그립다 나만 왜 이러는데
geunde geuripda geuripda geuripda naman wae ireoneunde
Aquelas memórias que eu achava que eram boas, agora só me prendem a você
그 잘난 추억이 질긴 미련이 다시 너를 부르잖아
geu jallan chueogi jilgin miryeoni dasi neoreul bureujana
Todo mundo tem esse tipo de amor, só eu estou sofrendo?
다들 하는 그런 사랑 나만 혼자 힘든 거니
dadeul haneun geureon sarang naman honja himdeun geoni
Diz pra mim que passar vai me fazer feliz
지나간다고 행복하라고 내게 말해줄래요
jinagandago haengbokarago naege malhaejullaeyo

Quanto mais separações eu vou ter pra esse melo óbvio acabar?
얼마나 더 이별해야 이 뻔한 멜로 끝이 날까
eolmana deo ibyeolhaeya i ppeonhan mello kkeuchi nalkka
Não quero mais falar de amor triste
슬픈 사랑 얘기 다시는 안 할래
seulpeun sarang yaegi dasineun an hallae