Ainda Viverei (2025)

I'll Still Live (2025)

Cheguei tão longe que me esqueci de você
널 잊을 만큼 멀리 왔다고
neol ijeul mankeum meolli watdago
Eu me sinto à vontade o suficiente para rir
나 웃을 만큼 편해졌다고
na useul mankeum pyeonhaejyeotdago
Tenho me enganado todos os dias, tenho feito muitas promessas
매일 착각해 봤어 많이 다짐해 봤어
maeil chakgakae bwasseo mani dajimhae bwasseo
Eu me pergunto por que não é tão fácil quanto eu gostaria
왜 내 맘처럼 쉽진 않는지
wae nae mamcheoreom swipjin anneunji

Não fique doente e seja feliz
아프지 말고 행복하라고
apeuji malgo haengbokarago
Mesmo naquele dia você me segurou em seus braços
니 품에 안아주던 그 날도
ni pume anajudeon geu naldo
Ainda está lá, tão vívido
아직 남아있잖아 너무 선명하잖아
ajik namaitjana neomu seonmyeonghajana
Você sabe quem você é, aquela que fica cada vez maior quanto mais eu te pressiono
누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아
nureulsurok jakku keojyeoganeun niga itjana

Vou tentar continuar vivendo, mesmo que seja difícil
살아볼게 힘들어도 나 그래볼게
sarabolge himdeureodo na geuraebolge
Se eu nunca mais puder amar, mesmo que eu sinta sua falta
그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면
geuriwodo du beon dasi saranghal su eopdamyeon
Não tenha tanta pressa; acho que não consigo lidar com isso
너무 서둘러 가지 마 감당할 자신 없어
neomu seodulleo gaji ma gamdanghal jasin eopseo
Mesmo que eu esteja com medo, vou tentar esquecer. Vou tentar
두려워도 잊어볼게 나 그래볼게
duryeowodo ijeobolge na geuraebolge

Mesmo que eu tente me consolar dizendo que te abandonei
널 버린 거라 위로해 봐도
neol beorin geora wirohae bwado
Mesmo que eu adormeça exausta de tanto chorar
울다가 지쳐 잠이 들어도
uldaga jichyeo jami deureodo

Ainda está lá, tão vívido
아직 남아있잖아 너무 선명하잖아
ajik namaitjana neomu seonmyeonghajana
Você sabe quem você é, aquela que fica cada vez maior quanto mais eu te pressiono
누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아
nureulsurok jakku keojyeoganeun niga itjana

Vou tentar continuar vivendo, mesmo que seja difícil
살아볼게 힘들어도 나 그래볼게
sarabolge himdeureodo na geuraebolge
Se eu nunca mais puder amar, mesmo que eu sinta sua falta
그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면
geuriwodo du beon dasi saranghal su eopdamyeon

Não tenha tanta pressa; acho que não consigo lidar com isso
너무 서둘러 가지 마 감당할 자신 없어
neomu seodulleo gaji ma gamdanghal jasin eopseo
Mesmo que eu esteja com medo, vou tentar esquecer. Vou tentar
두려워도 잊어볼게 나 그래볼게
duryeowodo ijeobolge na geuraebolge

Acho que eu te amei muito
많이 사랑했었나 봐
mani saranghaesseonna bwa
Meus lábios estão te chamando
내 입술이 널 부르잖아
nae ipsuri neol bureujana
Preciso parar de enviar agora
이제 그만 보내야만 하는데
ije geuman bonaeyaman haneunde

Não sei por que não funciona, mesmo que eu chore e resmungue como uma criança
왜 아이처럼 울며 보채도 안 되는지
wae aicheoreom ulmyeo bochaedo an doeneunji
Não adianta me apressar
날 다그쳐 봐도 다 소용없잖아
nal dageuchyeo bwado da soyong-eopjana
Mesmo que outro amor apareça
다른 사랑이 찾아와도
dareun sarang-i chajawado

Vou tentar continuar vivendo, mesmo que seja difícil
살아볼게 힘들어도 나 그래볼게
sarabolge himdeureodo na geuraebolge
Se eu nunca mais puder amar, mesmo que eu sinta sua falta
그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면
geuriwodo du beon dasi saranghal su eopdamyeon

Não tenha tanta pressa; acho que não consigo lidar com isso
너무 서둘러 가지 마 감당할 자신 없어
neomu seodulleo gaji ma gamdanghal jasin eopseo
Mesmo que eu esteja com medo, vou tentar esquecer. Mesmo que eu sinta tanta saudade
두려워도 잊어볼게 나 너무 보고 싶어도
duryeowodo ijeobolge na neomu bogo sipeodo
Tentarei suportar isso, mesmo que eu te ame
사랑해도 참아볼게 나
saranghaedo chamabolge na
ainda
이젠
ijen