Like you (널 닮아가)

Como Você (널 닮아가)

Like you (널 닮아가)

Você sempre passa por mim
자꾸 내 곁을 스쳐 가
jakku nae gyeoteul seuchyeo ga
Enquanto te olho
너를 바라보다
neoreul baraboda
Nossos olhares se cruzam
눈이 마주쳐
nuni majuchyeo
Nossos corações se encontram
마음이 또 마주쳐
ma-eumi tto majuchyeo

Você vem tão perto que parece que vou parar de respirar
숨이 멎을 듯 다가와 나를 어지럽혀
sumi meojeul deut dagawa nareul eojireopyeo
Um passo à frente e você já se afasta
한 발 나서면 그만큼 멀어져
han bal naseomyeon geumankeum meoreojyeo

Estou me tornando cada vez mais como você
널 닮아가 점점 더
neol dalmaga jeomjeom deo
Meu dia a dia está se preenchendo com você
하루가 너로 다 채워져 가
haruga neoro da chaewojyeo ga
Até seu sorriso
너의 웃는 모습까지도
neoui unneun moseupkkajido
E cada gesto seu
니 손짓 하나까지도
ni sonjit hanakkajido
Já virou um hábito
어느새 버릇처럼
eoneusae beoreutcheoreom

Só olho pra você, cada vez mais
너만 바라봐 점점 더
neoman barabwa jeomjeom deo
Parece que estou caindo nesse mundo que é você
너라는 세상에 빠졌나 봐
neoraneun sesang-e ppajyeonna bwa
Não é amor, de jeito nenhum
절대 사랑은 아니라고
jeoldae sarang-eun anirago
Mesmo tentando te afastar e te odiar
널 밀어내고 미워해도
neol mireonaego miwohaedo
Hoje também estou me tornando como você, o que eu faço?
오늘도 널 닮아가 어떡해
oneuldo neol dalmaga eotteokae

Seus lábios me chamam, tentando me dizer
날 부르는 니 입술이 내게 말하려 해
nal bureuneun ni ipsuri naege malharyeo hae
Que sou eu, a pessoa que vai te proteger
그게 나라고 널 지켜줄 한 사람
geuge narago neol jikyeojul han saram

Estou me tornando cada vez mais como você
널 닮아가 점점 더
neol dalmaga jeomjeom deo
Meu dia a dia está se preenchendo com você
하루가 너로 다 채워져 가
haruga neoro da chaewojyeo ga
Até seu sorriso
너의 웃는 모습까지도
neoui unneun moseupkkajido
E cada gesto seu
니 손짓 하나까지도
ni sonjit hanakkajido
Já virou um hábito
어느새 버릇처럼
eoneusae beoreutcheoreom

Só olho pra você, cada vez mais
너만 바라봐 점점 더
neoman barabwa jeomjeom deo
Parece que estou caindo nesse mundo que é você
너라는 세상에 빠졌나 봐
neoraneun sesang-e ppajyeonna bwa
Não é amor, de jeito nenhum
절대 사랑은 아니라고
jeoldae sarang-eun anirago
Mesmo tentando te afastar e te odiar
널 밀어내고 미워해도
neol mireonaego miwohaedo
Hoje também estou me tornando como você
오늘도 널 닮아가
oneuldo neol dalmaga

Mesmo com os olhos fechados, você entra em mim
눈을 감아도 니가 스며들어와
nuneul gamado niga seumyeodeureowa
Estou cheio de você, isso me assusta
너로 가득해 난 두려워져
neoro gadeukae nan duryeowojyeo
Essa noite você deve vir nos meus sonhos
오늘 밤도 내 꿈속에 오겠지
oneul bamdo nae kkumsoge ogetji
Quero te dizer algo, mesmo que seja no sonho
꿈에라도 하고 싶은 말
kkumerado hago sipeun mal

Eu te amo, eu já sabia
널 사랑해 이미 난
neol saranghae imi nan
Desde o momento em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 순간 알았다고
neol cheoeum bon sun-gan aratdago
A pessoa que eu tanto procurava
그렇게도 찾던 한 사람
geureokedo chatdeon han saram
A pessoa que eu estava esperando
또 기다리던 한 사람
tto gidarideon han saram
Meu amor é você
내 사랑이 너라는 걸
nae sarang-i neoraneun geol

Estou morrendo de dor por sua causa
너 때문에 아파 죽어 가
neo ttaemune apa jugeo ga
Parece que peguei essa doença chamada você
너라는 병에 나 걸렸나 봐
neoraneun byeong-e na geollyeonna bwa
Se eu voltar a amar
다시 사랑하게 된다면
dasi saranghage doendamyeon
Não vou me arrepender, é você
난 후회 없이 바로 너야
nan huhoe eopsi baro neoya
Eu diria isso, eu te amo
그렇게 말할 텐데 사랑해
geureoke malhal tende saranghae