Nobody knows (아무도 모르죠)

Ninguém Sabe

Nobody knows (아무도 모르죠)

Devo dizer que te amo ou pedir pra você me amar?
사랑한다 말 할까요 사랑해달라고 할까요
saranghanda mal halkkayo saranghaedallago halkkayo
Se você disser que não dá, o que eu faço então?
그래도 안된다고 하면 그때는 어떡하죠
geuraedo andoendago hamyeon geuttaeneun eotteokajyo

Tô com medo de que isso aconteça, então eu olho pra trás sozinha
그럴까 봐 겁이 나서 나 혼자서 뒤를 돌아서
geureolkka bwa geobi naseo na honjaseo dwireul doraseo
E acabo chorando baixinho, dizendo essas palavras que você não escuta
그대가 듣지 못 하게 울먹이다가 하는 그 말
geudaega deutji mot hage ulmeogidaga haneun geu mal

Ninguém sabe, ninguém entende meu coração
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Ainda não sabem o quanto eu te quero, isso ainda é um mistério
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Um dia vão entender, depois que esse longo tempo passar
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
A única razão que eu tenho é esperar só por você
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

Na fragrância do vento, seu olhar que passa
바람같은 그 향기에 스쳐가는 그대 눈길에
baramgateun geu hyanggie seuchyeoganeun geudae nun-gire
Num instante, quase deixo escapar, mas acabo escondendo as palavras
한 순간 나도 모르게 꺼내려다가 숨기는 말
han sun-gan nado moreuge kkeonaeryeodaga sumgineun mal

Ninguém sabe, ninguém entende meu coração
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Ainda não sabem o quanto eu te quero, isso ainda é um mistério
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Um dia vão entender, depois que esse longo tempo passar
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
A única razão que eu tenho é esperar só por você
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

As lágrimas caem, mesmo que eu tente apagar a tristeza
눈물이 흘러 슬퍼 지워도 지워지지 않는
nunmuri heulleo seulpeo jiwodo jiwojiji anneun
Essa dor no peito não some, e as palavras que eu falo sozinha não voltam
가슴앓이 불러도 돌아오지 않는 혼잣말이
gaseumari bulleodo doraoji anneun honjanmari
Prometi que ia te esquecer, que ia deixar esse amor pra lá
그대 잊을 거라 다짐해 사랑 따위는 잊을래
geudae ijeul geora dajimhae sarang ttawineun ijeullae
Mas gritando, minhas lágrimas confessam
소리쳐 보아도 내 눈물이 고백해
sorichyeo boado nae nunmuri gobaekae
Não vai dar certo, eu sou sua, até as pequenas feridas eu abraço
안 될거래 난 네 꺼래 작은 상처까지 감싸 안아
an doelgeorae nan ne kkeorae jageun sangcheokkaji gamssa ana
Eu te amo
널 사랑해
neol saranghae

Ninguém sabe, ninguém entende meu coração
아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
Ainda não sabem o quanto eu te quero, isso ainda é um mistério
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkaji moreul geoeyo
Um dia vão entender, depois que esse longo tempo passar
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
eonjen-ga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
A única razão que eu tenho é esperar só por você
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

A única razão é porque eu te amo.
하나 뿐인 그 이유는 사랑하니까
hana ppunin geu iyuneun saranghanikka