사랑이 그렇습니다

O Amor é Assim

사랑이 그렇습니다

Estou pensando em você, não consigo parar de pensar
생각납니다 너무 생각납니다
saenggangnamnida neomu saenggangnamnida
A imagem sua acenando lá fora
문밖에 손 흔들던 그대 모습
munbakke son heundeuldeon geudae moseup
Estou preso a você, não consigo me desapegar
미련합니다 너무 미련합니다
miryeonhamnida neomu miryeonhamnida
Não consigo deixar você que foi tão cruel
모질던 그대를 버리지 못합니다
mojildeon geudaereul beoriji motamnida

Como posso esquecer, só com seu nome
어떻게 잊죠 그대 이름 하나로
eotteoke itjyo geudae ireum hanaro
Não consigo respirar com as lágrimas que guardei
내내 참아왔던 눈물에 숨쉴 수 없는데
naenae chamawatdeon nunmure sumswil su eomneunde

O amor é assim, é realmente demais
사랑이 그렇습니다 참 너무합니다
sarang-i geureotseumnida cham neomuhamnida
Dei tudo de mim, mas você me dá a despedida
내 모든걸 줬는데 그댄 이별주네요
nae modeun-geol jwonneunde geudaen ibyeoljuneyo
Eu te amo, te amo, te amo
그댈 사랑해 사랑해 사랑합니다
geudael saranghae saranghae saranghamnida
Mesmo assim, você é tudo pra mim
그래도 내겐 전부입니다
geuraedo naegen jeonbuimnida

Será que um dia você vai me esperar como antes?
언젠가처럼 나를 기다릴까봐
eonjen-gacheoreom nareul gidarilkkabwa
Fico na porta de casa, esperando até o chão desgastar
문이 닳을만큼 집 앞을 또 서성이는데
muni dareulmankeum jip apeul tto seoseong-ineunde

O amor é assim, é realmente demais
사랑이 그렇습니다 참 너무합니다
sarang-i geureotseumnida cham neomuhamnida
Dei tudo de mim, mas você me dá a despedida
내 모든 걸 줬는데 그댄 이별주네요
nae modeun geol jwonneunde geudaen ibyeoljuneyo
Eu te amo, te amo, te amo
그댈 사랑해 사랑해 사랑합니다
geudael saranghae saranghae saranghamnida
Mesmo assim, você é tudo pra mim
그래도 내겐 전부입니다
geuraedo naegen jeonbuimnida

O amor está cansativo, é realmente demais
사랑이 지겹습니다 참 너무합니다
sarang-i jigyeopseumnida cham neomuhamnida
Você está bem? Isso é possível?
그대는 괜찮은가요 그럴 수 있나요
geudaeneun gwaenchaneun-gayo geureol su innayo
Tive um amor doloroso, se você chorar, vai doer
아픈 사랑 했었다 울어주면 단가요
apeun sarang haesseotda ureojumyeon dan-gayo
Agora eu te odeio, te odeio, te odeio
이젠 그대를 그대를 미워합니다
ijen geudaereul geudaereul miwohamnida
Assim eu consigo te esquecer.
그래야 그댈 잊으니까요
geuraeya geudael ijeunikkayo