Vive L'Amour (애정만세)

Viva o Amor (Viva o Amor)

Vive L'Amour (애정만세)

O amor é como nós, como você e eu
사랑은 우리처럼 너와 나처럼
sarang-eun uricheoreom neowa nacheoreom
Que faz todo mundo no mundo sentir inveja
세상 모든 사람들 부러워 할 만큼
sesang modeun saramdeul bureowo hal mankeum
Se eu morrer agora, tudo bem, sempre com você
지금 죽어도 좋아 always with you
jigeum jugeodo joa always with you
Amo só como nós
우리처럼만 사랑해
uricheoreomman saranghae

Até as histórias que não são tão engraçadas
별로 웃기지도 않는 얘기마저
byeollo utgijido anneun yaegimajeo
Quando você conta, tudo vira comédia
니가 해주면 다 코메딘걸
niga haejumyeon da komedin-geol
É incrível tudo que fazemos juntos
신기하지 너와 하는 모든 일
sin-gihaji neowa haneun modeun il
Parece um filme romântico feliz
행복한 로맨틱 영화같아
haengbokan romaentik yeonghwagata

Você disse que nunca cozinhou, mas fez
요리 한번 한적 없다며 해주던
yori hanbeon hanjeok eopdamyeo haejudeon
Um simples arroz frito que qualquer um faria
누가 봐도 평범한 볶음밥
nuga bwado pyeongbeomhan bokkeumbap
É incrível que a comida que você faz
신기하지 니가 해준 요리면
sin-gihaji niga haejun yorimyeon
Mesmo cheia, é sempre gostosa
배가 불러도 맛있는걸
baega bulleodo masinneun-geol

O amor é como nós, como você e eu
사랑은 우리처럼 너와 나처럼
sarang-eun uricheoreom neowa nacheoreom
Que faz todo mundo no mundo sentir inveja
세상 모든 사람들 부러워 할 만큼
sesang modeun saramdeul bureowo hal mankeum
Se eu morrer agora, tudo bem, sempre com você
지금 죽어도 좋아 always with you
jigeum jugeodo joa always with you
Amo só como nós
우리처럼만 사랑해
uricheoreomman saranghae

No final de um dia difícil, quando vou pra casa
힘든 하루 끝에 집으로 갈 때면
himdeun haru kkeute jibeuro gal ttaemyeon
Você é a primeira coisa que vem à mente
니가 제일 먼저 생각이나
niga jeil meonjeo saenggagina
É surpreendente, na hora seu telefone toca
놀라운걸 때마침 니 전화에
nollaun-geol ttaemachim ni jeonhwa-e
E sua voz me faz flutuar
니 목소리에 날아올라
ni moksorie naraolla

O amor é como nós, como você e eu
사랑은 우리처럼 너와 나처럼
sarang-eun uricheoreom neowa nacheoreom
Que faz todo mundo no mundo sentir inveja
세상 모든 사람들 부러워 할 만큼
sesang modeun saramdeul bureowo hal mankeum
Se eu morrer agora, tudo bem, sempre com você
지금 죽어도 좋아 always with you
jigeum jugeodo joa always with you
Amo só como nós
우리처럼만 사랑해
uricheoreomman saranghae

As lágrimas vêm, tão feliz que meus olhos se enchem
눈물이 나 너무 행복해서 눈물이 핑 돌아
nunmuri na neomu haengbokaeseo nunmuri ping dora
Parece que o amor explodiu, isso deve ser destino
사랑이 터진 것 같아 이게 운명인 것 같아
sarang-i teojin geot gata ige unmyeong-in geot gata
Vou amar mais do que o destino
운명보다 사랑할게
unmyeongboda saranghalge

Você é mágica, o amor é mágico, é como um feitiço
너는 마법같아 사랑은 마법같아 꼭 주문같아
neoneun mabeopgata sarang-eun mabeopgata kkok jumun-gata
Acho que estou embriagado com a poção do seu amor
너라는 사랑의 약에 취했나봐
neoraneun sarang-ui yage chwihaennabwa
Se você também estiver aqui agora, amo só como nós
혹시 지금 당신도 함께라면 우리처럼만 사랑해
hoksi jigeum dangsindo hamkkeramyeon uricheoreomman saranghae

O amor é como nós, como você e eu
사랑은 우리처럼 너와 나처럼
sarang-eun uricheoreom neowa nacheoreom
Que faz todo mundo no mundo sentir inveja
세상 모든 사람들 부러워 할 만큼
sesang modeun saramdeul bureowo hal mankeum
Se eu morrer agora, tudo bem, sempre com você
지금 죽어도 좋아 always with you
jigeum jugeodo joa always with you
Amo só como nós
우리처럼만 사랑해
uricheoreomman saranghae