Red

Vermelho

Red

Quanto mais me aprofundo em saber de você
あなたを深く知るほどに
Anata wo fukaku shiru hodo ni
Mais fico sem entender
あなたがわからくなる
Anata ga wakaraku naru
Mesmo não enxergando a linha vermelha
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Não podia voltar atrás do que acreditava
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Mesmo ciente da mentira aceita
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Não consigo esconder o coração afogado
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Fico satisfeito do seu calor que abriga no meu lábio
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Agora já é tarde para voltar atrás
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Estou tremendo no meio da chuva
降り出した雨の中で
Furidashita ame no naka de
Sem ao menos estender o guarda-chuva
傘もささずに震えている
Kasa mo sasazu ni furueteiru
Estava com medo de conhecer a solidão
孤独を知るのが怖いから
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Por isso almejei você
あなた求めてた
Anata motomete ta

Mesmo não enxergando a linha vermelha
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Não podemos voltar atrás do que almejávamos
求め合うのは戻れないから
Motomeau no wa modorenai kara

Mesmo ciente da mentira aceita
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Não consigo esconder o coração afogado
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Fico satisfeito do seu calor que abriga no meu lábio
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Agora já é tarde para voltar atrás
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

A coragem misturada nas palavras
ただ勇気混じりの言葉に
Tada yuuki majiri no kotoba ni
Trocamos os pressentimentos
胸すぎ交わす
Munasugi kawasu
Os dois podem rir novamente quando os passos caminharem diferentes
かけ違うことでまた二人は笑い合えるのさ
Kakechigau koto de mata futari wa warai aeru no sa

Mesmo não enxergando a linha vermelha
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Não podia voltar atrás do que acreditava
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Se para tudo tem o fim
全てに終わりがあるとするなら
Subete ni owari ga aru to suru nara
Então com certeza os dois serão eternos
二人はきっと永遠だ
Futari wa kitto eien da
Se diz que não existe algo certo
確かなものなどないと言うのなら
Tashika na mono nado nai to iyu no nara
Pode jurar o amanhã dos dois
二人の明日を誓えるの
Futari no asu wo chikaeru no

Mesmo ciente da mentira aceita
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Não consigo esconder o coração afogado
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Fico satisfeito do seu calor que abriga no meu lábio
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Agora já é tarde para voltar atrás
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara