Zakurogata No Yuuutsu
泣いて泣いて泣きやんだら笑顔のままでいよう
Naite naite nakiyandara egao no mama de iyou
泣いて泣いて笑顔くれたら僕のそばにずっと
Naite naite egao kuretara boku no soba ni zutto
窓辺から差す
Madobe kara sasu
朝日がいつも
Asahi ga itsumo
違うく見えた
Chigaku mieta
気が重いのは
Ki ga omoi no wa
先が見えたからだろう
Saki ga mieta ka ra darou
花瓶に揺れる
Kabin ni yureru
未舞の花が
Mimai no hana ga
枯れる頃は
Kareru koro wa
君を残し
Kimi o nokoshi
全てを捨ててどこか遠くへ
Subete o sutete dokoka tooku e
君はいつも
Kimi wa itsumo
励ますように戯けてみて
Hagemasu you ni fuzakete mite
明るく探し自分のことよりも僕を
Akaruku sagashi jibun no koto yori mo boku o
辛いでしょ こんな姿を見てるのは
Tsurai desho konna sugata wo miteru no wa
疲れたと素直に言えばいいのに
Tsukareta to sunao ni ieba ii no ni
君はような顔ひとつせずただ優しくて
Kimi wa you na kao hitotsu sezu tada yasashikute
僕を抱きしめて泣いてくれた
Boku o dakishimete naite kureta
生きたいよ
Ikitai yo
死にたくれない思うたび涙はこぼれ
Shi ni takurenai omou tabi namida wa kobore
生きたいよ
Ikitai yo
君のために何ひとつしてあげれてない
Kimi no tame ni nani hitotsu shite ageretenai
しばらく寝てしまってたようだ
Shibaraku nete shimatteta you da
隣には君の香りだけが残って
Tonari ni wa kimi no kaori dake ga nokotte
なんだか胸騒ぎがしてたんだ
Nandaka munasawagi ga shitetan'da
不安が込み上げる
Fuan ga komiageru
そして日は立ち返り待つ僕に届いた
Soshite hi wa tachikaeri matsu boku ni todoita
一枚のメモは君からで
Ichimai no [memo] wa kimi kara de
知らされてた事実に言葉なくし
Shirusareteta jijitsu ni kotoba nakushi
壊れたように泣き叫んだ
Kowareta you ni naki sakenda
泣いて泣いて泣きやんだら笑顔のままでいよう
Naite naite nakiyandara egao no mama de iyou
泣いて泣いて笑顔くれたら僕のそばにずっと
Naite naite egao kuretara boku no soba ni zutto
僕の中で君はいつも
Boku no naka de kimi wa itsumo
見守って触れてるんだね
Mimamotte fureteru n'da ne
目を閉じて君を思えば
Me o tojite kimi o omoeba
笑顔だって忘れないよね
Egao datte wasurenai yo ne
これからもずっと
Kore kara mo zutto
同じ景色を見続けて生きてゆこう
Onaji keshiki o mitsuzukete ikite yukou
窓辺から差す朝日と風に吹かれ眠ろう
Madobe kara sasu asahi to kaze ni fukare nemurou
Zakurogata No Yuuutsu (Tradução)
Chore, chore, quando parar de chorar vamos dizer com um sorriso
Chore, chore, quando me der um sorriso
Fique do meu lado para sempre
O sol da manhã que bate na janela sempre parecia diferente
O ar é pesado porque provavelmente você ja viu
No vaso balança a flor de visita no tempo que murchou
Vcoê joga tudo o que sobrou fora para algum lugar longe
Você sempre brincava como se tivesse coragem
Toca brilhantemente você comparada a mim...
É dificil? vendo desta forma
Se cansar diga sinceramente
Você não faz uma cara de que não gosta, simplismente é amavel
Você me abraçou e chorou
Eu quero viver
Eu não quero morrer, quando penso lagrimas caem
Eu quero viver
Por você, eu nao vou te fazer nada
Você parecia dormir depois de um tempo
Ao meu lado sobrou apenas o seu cheiro
Senti um pressentimento
Surge uma insegurança
E assim os dias passaram e eu esperei voltar
Chegou um bilhete seu que nao estava escrito nada
Como se fosse quebrar lamentei
Chore, chore, quando parar de chorar
(desculpe se fiz coisas egoistas)
Vamos dizer sorrindo
(eu so queria te ajudar)
Chore, chore, quando você me der um sorriso
(eu vou morrer por você)
Fique do meu lado para sempre
(isso é a minha felicidade...)
Dentro de mim eu sempre te protegi
Quando fecho os olhos e penso não esqueço do sorriso
A partir de agora para sempre vou continuar
Vendo a mesma paisagem
Vamos dormir sobre o sol da manhã e do vento que sopra
(mesmo se nós dois não acordamos mais)