To Dazzling Darkness

Para a Deslumbrante Escuridão

To Dazzling Darkness

Agora
いま
Ima
As cortinas fecham
まくはとじる
Maku wa tojiru
Dentro da luz
ひかりのなか
Hikari no naka
Não vai demorar muito até nos transformarmos em sombras
やがてかげとなり
Yagate kage to nari
e irmos com a escuridão
やみにそう
Yami ni so'u

Eu me pergunto o que permaneceu com você?
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
Amor, dor, tristeza, raiva, alegria
Love, pain, sorrow, anger, joy
Love, pain, sorrow, anger, joy
O que você sente aqui?
What did you feel here?
What did you feel here?
O tempo é breve
ときははかなく
Toki wa hakanaku

Este é o lugar onde as [Inúmeras] vozes incessantes são interrompidas
ここに (countless) ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni (countless) furisosogu koe wa togire
[Chegou ao fim]
[Come to an end]
[Come to an end]
O cenário perde suas cores
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
Como se você estivesse acordado de um sonho
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
Vem a luz (Inúmeras)
ひかり (countless)
Hikari (countless)
Em breve tudo vai acabar (Antes do final)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
Que os nossos corações
そのこころよ
Sono kokoro yo
Tornem-se um
ひとつになろう
Hitotsu ni narou

Não é certo hoje
たしかなあすはない
Tashika na asu wa nai
Que as flores continuem secando
はながかれてゆくように
Hana ga kareteyuku you ni

Eu me pergunto o que permaneceu com você?
きみになにをのこせただろう
Kimi ni nani o nokoseta darou
O tempo é breve
ときははかなく
Toki wa hakanaku

Este é o lugar onde as [Inúmeras] vozes incessantes são interrompidas
ここに [countless] ふりそそぐこえはとぎれ
Koko ni [countless] furisosogu koe wa togire
[Chegou ao fim]
[Come to an end]
[Come to an end]
O cenário perde suas cores
けしきはいろをなくし
Keshiki wa iro o nakushi
Como se você estivesse acordado de um sonho
ゆめがさめるように
Yume ga sameru you ni
Vem a luz (Inúmeras)
ひかり (countless)
Hikari (countless)
Em breve tudo vai acabar (Antes do final)
やがてきえてしまうまえに (before the finale)
Yagate kiete shimau mae ni (before the finale)
Nossos corações
そのこころよ
Sono kokoro yo
Tornaram-se um agora
いまひとつになろう
Ima hitotsu ni narou