Wasteland

Terreno Baldio

Wasteland

Os mil olhos que podem matar até Deus
神をも殺す千の目は
Kami o mo korosu sen no me wa
Transforme-se em rebeldes que desejam o controle
規制噛み締める京都とかす
Kisei musaboru kyōto to kasu
Se chegar a hora em que o certo e o errado desaparecerem
聖者消え時が落ちれば
Seija kie toki ga ochireba
Tudo terminará com uma Lua vermelho-sangue
真っ赤な月が終わるのさ
Makkana tsuki ga owaru no sa

Essa piada depravada se torna realidade
真となる罪深き戯言
Shin to naru tsumibukaki zaregoto

A inocência dá lugar ao julgamento pecaminoso
踏み外した罪裁き無邪気に
Fumihazushita tsumi sabaki mujaki ni

Os mil olhos que podem matar até Deus
神をも殺す千の目は
Kami o mo korosu sen no me wa
Transforme-se em rebeldes que desejam o controle
規制噛み締める京都とかす
Kisei musaboru kyōto to kasu
Se chegar a hora em que o certo e o errado desaparecerem
聖者消え時が落ちれば
Seija kie toki ga ochireba
Tudo terminará com uma Lua vermelho-sangue
真っ赤な月が終わるのさ
Makkana tsuki ga owaru no sa

O proibido torna-se a natureza escolhida
禁断となればうずいせい
Kindan to nareau zuiisei

O mundo exposto, uma ruína do que antes era
剥き出した世の業の果て
Mukidashita yo no narenohate
Confinado na sombra
影を結びもつれる
Kage o musubi motsureru
Descendo na escuridão caótica, natureza divina influenciada pelos olhos dos seguidores
闇に降る神格化する死者の目
Yami ni furu shinkakuka suru shito no me

Espalhando a lei não escrita: Para tirar vantagem da fraqueza
滲む不分律つけいるすき
Nijimu fubunritsu tsukeirusuki

Uma bobina envolve amantes perversos
戸愚呂幕付きの寝屋仕事
Toguro maku tsugai no neiaku
O tempo está quebrando
時が落ちる
Toki ga ochiru
Certo e errado dão origem a conflitos
聖者に岸見生む周廻る浮世
Seija ni kishimi umu shūwai naru ukiyo

Este mundo triste torna-se corrompido
剥き出した背板の節理
Mukidashita haita no setsuri
Divindade rejeitada exposta confinado na sombra
影を結びもつれる
Kage o musubi motsureru
Descendo na escuridão caótica dançando com [o que é] proibido
闇に降る禁断と踊れ
Yami ni furu kindan to odore

Os mil olhos que podem matar até Deus
神をも殺す千の目は
Kami o mo korosu sen no me wa
Transforme-se em rebeldes que desejam o controle
規制噛み締める京都とかす
Kisei musaboru kyōto to kasu