Min Dag
Det var vel en tirsdag morra æ satt der å kikka på regningsbunken.
Den var en og en halv meter høy; kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt
i fra bank og kemner og alt slags svineri.
Da nederst i herre bunken lå det et vakkert lite
brev i fra Lotto på Hamar, der det stod at dem hadd overført
til kontoen min 5,2 million krona.
Æ tenkt at det herre mått feires,
og sprang ned og kjøpt ei heil kasse øl.
Æ vakla mæ frem i mot kassa der hørt æ ei fanfare
og et jævla høgt brøl.
Der stod hu Rølien Saue og Hallvard Flatland og hele Oslo Gospelkor.
Dæm hylta og bar sæ og kyssa og klemmt mæ,
æ var kunde nummer ti million.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Og Tause Birgitte ho stod litt i bakgrunn men endelig duva ho frem
Ho ga mæ en billett heilt te Bahamas og tilbakers igjen.
Æ vakla mæ hjemover og åpna en pilsner
og så at biletten var utstedt for to.
Der stod det med nydlige Birgittes håndskrift:
Vi møtes på flyet klokka to.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
En kveld der i baren på vakre Bahamas,
kom det nydligste Gud måtta ha gjort
Det va Cindy Crawford ho kom rett i mot mæ
og kyssa mæ så æ vart heilt bort
hu viska så no'n ord i mitt øre
I've been watching you baby, let's get married tonight
Æ kikka fortvila på tause Birgitte men ho nikka, allright, allright.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
No va gode råd dyre, vi villa bli gift ,men en prest va ittj enkelt å finn
da hørt vi no bannskap det singla i glass
og Bjørn Eidsvåg kom ramlan inn(hallelujah)
Og æ svara ja og Cindy sa yes og snart lå vi der godt begge to.
Æ forteld ho om Aamot og Ulvang og Sputnik
og ho sa Norge e landet mitt no.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Meu Dia
Era uma terça de manhã, eu estava lá olhando a pilha de contas.
Ela tinha um metro e meio de altura; não consigo ver que tenha recebido,
não consigo ver que tenha recebido, não consigo ver que tenha recebido,
não consigo ver que tenha recebido, não consigo ver que tenha recebido
vindo do banco e da receita e toda essa sujeira.
Então, no fundo da pilha, havia uma cartinha linda
vinda da Lotto em Hamar, dizendo que eles tinham transferido
para minha conta 5,2 milhões de coroas.
Eu pensei que isso tinha que ser comemorado,
e corri e comprei uma caixa cheia de cerveja.
Eu cambaleei até o caixa e ouvi uma fanfarra
e um grito bem alto.
Lá estavam a Rølien Saue e Hallvard Flatland e todo o Coro Gospel de Oslo.
Eles gritavam e se abraçavam e me beijavam,
eu era o cliente número dez milhões.
% É meu dia hoje
Senhor Deus, que dia maravilhoso
É meu dia, meu dia hoje. % x 2
E a Tausa Birgitte estava um pouco ao fundo, mas finalmente ela se aproximou
Ela me deu um bilhete direto para as Bahamas e de volta.
Eu cambaleei para casa e abri uma cerveja
e vi que o bilhete era para dois.
Estava escrito com a linda caligrafia da Birgitte:
Nos encontramos no avião às duas.
% É meu dia hoje
Senhor Deus, que dia maravilhoso
É meu dia, meu dia hoje. % x 2
Uma noite lá no bar das lindas Bahamas,
veio a coisa mais linda que Deus poderia ter feito.
Era Cindy Crawford, ela veio direto em minha direção
e me beijou de um jeito que eu fiquei completamente fora.
Ela sussurrou algumas palavras no meu ouvido:
I've been watching you baby, let's get married tonight.
Eu olhei desesperado para a Tausa Birgitte, mas ela acenou, tudo bem, tudo bem.
% É meu dia hoje
Senhor Deus, que dia maravilhoso
É meu dia, meu dia hoje. % x 2
Agora os bons conselhos eram caros, queríamos nos casar, mas um padre não era fácil de encontrar.
Então ouvimos um palavrão, o tilintar dos copos
e Bjørn Eidsvåg entrou de repente (aleluia).
E eu disse sim e Cindy disse yes e logo estávamos lá, bem juntos.
Eu contei a ela sobre Aamot e Ulvang e Sputnik
e ela disse que a Noruega agora era meu país.
% É meu dia hoje
Senhor Deus, que dia maravilhoso
É meu dia, meu dia hoje. % x 2