All Over Again
Another blow and again
I'm feeling the pain,
though actually
nobody hit me.
One little seed began
to develop its thorny bush
Anxiety,
uncertainty,
and fear feed it like the sun,
the earth,
and water.
The wounds that have just been
healed begin to bleed again.
One more little gleam of hope.
Shielded,
it's waiting for the time.
To light fire once more.
Tudo de Novo
Mais um golpe e de novo
Estou sentindo a dor,
embora na verdade
ninguém me atingiu.
Uma pequena semente começou
a desenvolver seu arbusto espinhoso.
Ansiedade,
incerteza,
e medo alimentam isso como o sol,
a terra,
e a água.
As feridas que acabaram de ser
cicatrizadas começam a sangrar de novo.
Mais um pequeno brilho de esperança.
Protegido,
está esperando o momento.
Para acender o fogo mais uma vez.