Lost Ideals

Ideais Perdidos

Lost Ideals

Os ideais que me mantinham em péThe ideals that kept me going turned
se mostraram impraticáveis.out to be unpractical.
Eu me perdi entre eles na minha busca pela felicidade.I got lost among them on my way to happiness.
O caminho se revelou difícil e tortuoso.The road turned out to be difficult and winding.
Os ideais com os quais vivi até agora não ajudaram.The ideals I lived with till now didn't help.
Eles só me arrastavam comoThey just dragged behind me like
um cachorro espancado que ninguém pode ajudar ea beaten dog whom no one can help and
que morre no caminho de casa.it dies on the way home.
Orgulhoso dos meus ideais,Proud of my ideals,
eu costumava andar erguendoI used to walk raising
minha cabeça em direção ao sol.my head towards the sun.
Meus olhos doíam pra caramba.My eyes hurt like hell.
E então eu suprimi os ideaisAnd then I suppressed the ideals
e nunca tentei mostrá-los ao mundo.and never tried to show them to the world.
Embora eu sofresseAlthough I suffered
vendo o vazio da minha alma,seeing the emptiness of my soul,
eu não fiz nada para preenchê-la com algoI did nothing to fill it with something
que me fizesse feliz.that would make me happy.
Eu não tinha mais forças.I had no more strength.
Não havia ninguém que pudesseThere was no one who could
me ajudar a recuperá-las.help me recover it.
Queimado, eu estava deitado na linda,Burnt out, I was lying on the beautiful,
grama verde que cheirava aos meus ideais.green grass which smelled of my ideals.