Imágenes (Immagini)
Imágenes,
se funden lentamente ante mis ojos;
imágenes,
cortometrajes sólo de escenas amargas;
imágenes,
de un drama antiguo todavía vivo
en el nuevo milenio.
Prosperidad,
del Occidente que engorda a los glotones;
prosperidad,
frío espejismo en las dunas siempre secas;
y austeridad
para los pobres de este mundo injusto
que viven de migajas.
Tú que ahora miras
este engranaje que ya se oxid¢,
nos vuelves a decir:
"tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo".
Metrópolis,
grandes viveros en América Latina;
metrópolis,
de rascacielos, catedrales del consumo;
metrópolis,
vivero humano de lata y cartón,
corona de miseria.
Tú que ahora miras
este engranaje que ya se oxidó,
nos vuelves a decir:
"tenéis que amar, tenéis que amar",
Tu recompones
este rompecabezas que no va,
nos vuelves a decir:
"tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo".
Imágenes,
se funden lentamente ante mis ojos;
imágenes,
proyectos de una economía de comunión;
imágenes:
de una ciudad que nace del amor,
"tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo".
Imagens
Imagens,
se fundem lentamente diante dos meus olhos;
imagens,
curtas-metragens só de cenas amargas;
imagens,
de um drama antigo ainda vivo
no novo milênio.
Prosperidade,
do Ocidente que engorda os glutões;
prosperidade,
frio espejismo nas dunas sempre secas;
e austeridade
para os pobres deste mundo injusto
que vivem de migalhas.
Você que agora olha
esse engrenagem que já enferrujou,
nos diz de novo:
"vocês têm que amar, vocês têm que amar,
como eu fiz."
Metrópole,
grandes viveiros na América Latina;
metrópole,
de arranha-céus, catedrais do consumo;
metrópole,
viveiro humano de lata e papelão,
coroa de miséria.
Você que agora olha
esse engrenagem que já enferrujou,
nos diz de novo:
"vocês têm que amar, vocês têm que amar,"
Você recompõe
esse quebra-cabeça que não se encaixa,
nos diz de novo:
"vocês têm que amar, vocês têm que amar,
como eu fiz."
Imagens,
se fundem lentamente diante dos meus olhos;
imagens,
projetos de uma economia de comunhão;
imagens:
de uma cidade que nasce do amor,
"vocês têm que amar, vocês têm que amar,
como eu fiz."
Composição: V. Ciprì