Se Siamo Uniti
Un raggio di sole
ha illuminato la nostra vita
e ci ha svelato
il mistero che vive là
dove gli uomini si amano
e lega terra e cielo, perché
Se siamo uniti Dio è fra noi
e questo vale, questo vale più
questo vale più d'ogni tesoro
che può possedere il nostro cuore.
Vale di più della madre e del padre,
della casa nostra.
Vale più del lavoro delle nostre mani,
vale più delle opere dell'umanità,
vale di più; vale di più.
Dio fra noi vale più della nostra vita,
Dio fra noi vale più dell'anima:
è fuoco che divampa, è vento che trascina,
è gioia che dilaga,
è pace che non abbandona mai.
Se siamo uniti...
Vale di più della madre...
Vale più degli amici e dei figli,
delle nostre cose.
Vale più degli affetti,
vale più del tempo,
vale più dei pensieri e d'ogni nostro affanno.
Vale di più; vale di più.
Dio fra noi...
Se Estamos Unidos
Um raio de sol
iluminou nossa vida
e nos revelou
o mistério que vive lá
donde os homens se amam
e une terra e céu, porque
Se estamos unidos, Deus está entre nós
e isso vale, isso vale mais
isso vale mais que qualquer tesouro
que nosso coração pode ter.
Vale mais que a mãe e o pai,
da nossa casa.
Vale mais que o trabalho das nossas mãos,
vale mais que as obras da humanidade,
vale mais; vale mais.
Deus entre nós vale mais que nossa vida,
Deus entre nós vale mais que a alma:
é fogo que arde, é vento que arrasta,
é alegria que transborda,
é paz que nunca nos abandona.
Se estamos unidos...
Vale mais que a mãe...
Vale mais que os amigos e os filhos,
das nossas coisas.
Vale mais que os afetos,
vale mais que o tempo,
vale mais que os pensamentos e de cada aflição.
Vale mais; vale mais.
Deus entre nós...