La Mia Anima Canta
La mia anima canta
la grandezza del Signore,
il mio spirito esulta
nel mio salvatore.
Nella mia povertà
l'Infinito mi ha guardata,
in eterno ogni creatura
mi chiamerà beata.
La mia gioia è nel Signore
che ha compiuto grandi cose in me,
la mia lode al Dio fedele
che ha soccorso il suo popolo
e non ha dimenticato
le sue promesse d'amore.
Ha disperso i superbi
nei pensieri inconfessabili,
ha deposto i potenti,
ha risollevato gli umili,
ha saziato gli affamati
e aperto ai ricchi le mani.
A Minha Alma Canta
A minha alma canta
as grandezas do Senhor,
o meu espírito se alegra
no meu salvador.
Na minha pobreza
o Infinito me olhou,
em eternidade, toda criatura
me chamará de abençoada.
Minha alegria está no Senhor
que fez grandes coisas em mim,
a minha louvação ao Deus fiel
que ajudou seu povo
e não esqueceu
das suas promessas de amor.
Dispersou os orgulhosos
nos pensamentos ocultos,
deixou os poderosos de lado,
levantou os humildes,
saciou os famintos
e abriu as mãos para os ricos.