Liebs Oder Lass Es

Ame-o Ou Deixe-o

Liebs Oder Lass Es

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Lembro bem como se fosse ontemIch weiß noch ganz genau, als ob es gestern war
Eu queria conquistar o mundo em minhas Pampers tamanho extra grandeIch wollt' die Welt erobern in mein' Pampers in extra large
Com olhos brilhantes, como se fosse véspera de ano novoMit funkelden Augen, die strahl'n als wenn Silvester war
Mãos que queriam alcançar o inalcançavelHänden, die nach allem greifen, was nicht grad befestigt war
Eu fui para uma caçada: índios contra um WesternstarIch ging auf Verbrecherjagd, Indianer gegen Westernstar
Com as meninas não queríamos brincar, porque elas eram corrosivasMit den Mädchen wollten wir nicht spielen, weil sie ätzend war'n
Pouco importava se chovia, caia granizo, neve... não havia um dia ruimEgal ob Regen, Hagel, Schnee, es gab kein schlechten Tag
Não tinha graça se a gente não se sujasseHat kein' Spaß gemacht, wenn wir danach nicht richtig dreckig war'n
Matar aula, pular um muro e invadir a piscina de alguémBlau gemacht, über'n Zaun ins Schwimmbad
Roubamos como corvos... antigamente davaWir haben geklaut wie die Raben, früher ging das
Todos os dias jogando uma pelada, os reis da ruaJeden Tag zum Bolzplatz, Könige der Straße
Pneus furados - "Mãe, eu juro que não fui eu!"Autoreifen platt - "Mama ich schwöre dir, ich war's nicht!"
Brigas no pátio da escola, fumar um cigarro no intervaloPrügeln auf dem Schulhof, rauchen in der Pause
Nenhum de nós chegava em casa antes do anoitecerKeiner von uns war vor Sonnenuntergang zuhause
Éramos os fodões e sonhávamos com nadaWir waren die coolsten und träumten von gar nix
Não existia tempo, e dessa forma também não havia tédio, yoDafür war keine Zeit, sowas wie Langeweile gab's nicht, yo

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Genetikk - tikk - tikk - Boom!Genetikk - tikk - tikk - Boom!
Não foi fácil, mas foi engraçadoEs war nicht immer einfach damals, aber witzig war's
Pelo menos ao que me cabe, eu não era tão bomZumindest soweit's mich betraf, ich war nicht so brav
Eu sabia como reagir quando alguém não gostava de mimDenn ich wusste mich zu wehren, wenn man mich nicht mag
E quando a polícia chegou, não falamos nadaUnd wenn die Polizei kam, hab'n wir nix gesagt
Então, quando eu tinha uns 14 anos eu descobri a gramaSo als ich etwa 14 war entdeckte ich das Gras
Voamos todos, mais e mais em direção a MarteWir sind geflogen alle, immer höher Richtung Mars
E assim foi até que um dia alguém me disse:Und so ging es weiter bis man über mich dann sagt
"Sua vida foi uma trilha de montanha-russa e, em seguida, deitou-se no túmulo.""Sein Leben war 'ne Achterbahn und dann legte er sich ins Grab."
Se um babaca assim o quisWenn ein Vollspast was gewollt hat
A gente se encontra no campo de futebol sem futebolTraf man sich kurz mal ohne Fußball auf'm Bolzplatz
Porque hoje um babaca assim o quisWeil heut ein Vollspast was gewollt hat
Nos encontramos para uma reunião em um campo de golfeTrafen wir uns kurz mal für ein Meeting auf'm Golfplatz
Mas pouco importa se algum dia você vai ser ricoDoch es ist nicht wichtig, ob du irgendwann mal Gold hast
Mais importante é que você orgulhe a famíliaWichtiger ist, dass du die Familie stolz machst
Fazer algo da vida, mesmo que isso seja difícil pra vocêMach was aus dem Leben, auch wenn's dich manchmal belastet
Ou você ama-o ou odeia-oEntweder du liebst es oder hasst es

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ame-o ou deixe-o, um meio termo entre isso não existeLieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Quando éramos crianças tanto fazia quem era pobre ou ricoAls Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De onde você é e que marca de sapato usa não eram coisas importantesWoher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
E se hoje em dia você se importa com essas coisas, cara, então foda-seUnd wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich