Sex-appeal
Ich hab' kein Haus, ich hab' auch kein Schloss.
Mein Konto auf der Bank ist auch nicht sehr groß.
Jedoch von einem hab' ich viel,
ich hab' Sex Appeal.
Bei jeder Diskussion geb' ich gleich nach,
mein Einfluss in der Politik ist eher schwach.
Doch man kann sagen was man will,
ich hab' Sex Appeal.
Wenn ich nur aus dem Fenster schau,
rufen alle Frauen: „Wow, Spitze!"
Ich hab' mich schon gewöhnt daran,
ich komme eben an als Mann,
egal, ob ich nun steh' oder sitze...
Ich hab' kein DAS, ich hab' auch kein DIES,
es geht mir weder sehr gut, noch sehr mieß.
Ich hab' auch kein besonderes Ziel.
Ich hab' Sex Appeal.
*-*
Wenn ich so durch die Straßen geh',
rufen alle Hasen: „Heh, ein Wahnsinn!"
Sie drängeln sich um mich herum,
sie reißen mich fast um!
Ein Wunder, dass ich überhaupt noch ganz bin...
Ich hab' kein Auto und keinen Führerschein,
und man behauptet, mein Verstand sei eher klein:
Das mag wohl sein, doch hab' ich viel,
sehr viel Sex Appeal.
Ja, man kann sagen, was man will,
ich hab' sehr viel Sex Appeal
Sex-appeal
Eu não tenho casa, eu não tenho castelo.
Meu saldo no banco também não é muito belo.
Mas de uma coisa eu tenho um montão,
eu tenho sex appeal.
Em toda discussão eu logo me rendo,
minha influência na política é bem pequena.
Mas pode falar o que quiser,
eu tenho sex appeal.
Quando olho pela janela, é um alvoroço,
todas as mulheres gritam: “Uau, que show!”
Já me acostumei com isso,
chego como homem, é isso,
não importa se estou em pé ou sentado...
Eu não tenho ISSO, eu não tenho AQUILO,
não estou muito bem, nem tão mal assim.
Não tenho um objetivo especial.
eu tenho sex appeal.
*-*
Quando ando pelas ruas, é uma loucura,
todos os coelhos gritam: “Ei, que aventura!”
Eles se apertam ao meu redor,
quase me derrubam, que horror!
É um milagre que eu ainda esteja inteiro...
Eu não tenho carro e nem carteira de motorista,
e dizem que minha cabeça não é das mais listas:
Pode ser verdade, mas eu tenho um montão,
muito, muito sex appeal.
Sim, pode falar o que quiser,
eu tenho muito sex appeal.