Valerie
valerie kam aus dem regen
von der straße ins lokal
sie ging zu den automaten
warf eine münze ein und befragte ihr schicksal
der junge daneben sprach:
so ist das leben, ach, ich rieche deine nassen
haare
laß die kugeln rollen, denn sie rollen wie sie
wollen
meine liebe aber ist eine heiße ware
valerie lacht und sie sagte:
ich habe mir die finger schon verbrannt
hör mir auf damit, ein kühler kopf ist besser
als eine heiße hand
der junge daneben sagte:
so ist das eben, ich seh` schon, daß ich heute
nicht gewinne
laß die kugeln rollen, doch sie rollen wie sie
wollen
das glück ist eine kalte maschine
und so spielt valerie weiter
und der sieg ist ihr gewiß
denn wir beten zu den automaten
und glauben ans maschinenparadies
ich stehe daneben und ich möchte wirklich leben
doch mit jedem kalten spiel macht ihr mich älter
ihr laßt die kugeln rollen, doch sie rollen wie
sie wollen
und die welt wird täglich kälter
Valérie
Valérie veio da chuva
da rua pro bar
ela foi até as máquinas
colocou uma moeda e perguntou ao destino
o garoto ao lado falou:
é assim que a vida é, ah, eu sinto seu cabelo molhado
deixa as bolinhas rolarem, porque elas rolam como querem
mas meu amor é uma mercadoria quente
Valérie ri e disse:
já queimei meus dedos
para de me enrolar, uma cabeça fria é melhor
que uma mão quente
o garoto ao lado disse:
é assim mesmo, já percebi que hoje não vou ganhar
deixa as bolinhas rolarem, mas elas rolam como querem
a sorte é uma máquina fria
e assim Valérie continua jogando
e a vitória é certa pra ela
porque nós rezamos pras máquinas
e acreditamos no paraíso das máquinas
eu estou ao lado e realmente quero viver
mas a cada jogo frio vocês me envelhecem
vocês deixam as bolinhas rolarem, mas elas rolam como querem
e o mundo fica mais frio a cada dia