Tradução gerada automaticamente
Denkmal
Georg Danzer
Denkmal
ich steh` vor einem denkmal und denk` mal
wie das so üblich ist, an nichts bestimmtes
ich denke, daß ich mir das denken schenke
und was auch immer kommen mag - man nimmt es
und während ich das denkmal so betrachte
da fängt der stolze reiter an zu sprechen
als müßte er auf das von mit gedachte
sein schweigen nun zum ersten male brechen
er sagt: wir sind es lange zeit schon müde
für eure eitelkeiten herzuhalten
die niederlagen wandeln wir zu siegen
und trotzdem sind wir traurige gestalten
um eure eig`nen schwächen zu vergessen
erbaut ihr uns aus eisen und aus steinen
wir spiegeln euren hochmut in der sonne
und wenn es regnet, sieht uns niemand weinen
ein denkmal ist ein denkmal ist ein denkmal
doch statt dem denken dienen wir den glauben
die einzigen, die uns gerecht behandeln
sind hunde, liebespaare oder tauben
die hunde wässern uns`re fundamente
die liebespaare wärmen uns`re stufen
die tauben aber segnen uns von oben
als wären wir zu höherem brufen
ich steh` vor einem denkmal und denk` mal
ganz ausnahmsweise etwas sehr konkretes
ich denke, daß ich mir das denken schenke
wie ein geschenk - und siehe da - nun geht es!
ich denke ...
Monumento
eu estou diante de um monumento e penso
como é comum, em nada específico
acho que vou deixar de pensar
seja o que for que vier - a gente aceita
e enquanto olho para o monumento
o orgulhoso cavaleiro começa a falar
como se tivesse que quebrar o silêncio
e finalmente dizer o que pensava
ele diz: estamos cansados há muito tempo
de sustentar suas vaidades
transformamos derrotas em vitórias
e mesmo assim somos figuras tristes
para esquecer suas próprias fraquezas
vocês nos constroem de ferro e pedra
refletimos seu orgulho ao sol
e quando chove, ninguém nos vê chorar
um monumento é um monumento é um monumento
mas em vez de pensar, servimos à crença
os únicos que nos tratam com justiça
são cães, casais apaixonados ou pombas
os cães regam nossas fundações
os casais aquecem nossos degraus
as pombas, porém, nos abençoam de cima
como se fôssemos chamados a algo maior
eu estou diante de um monumento e penso
excepcionalmente em algo muito concreto
acho que vou deixar de pensar
como um presente - e veja só - agora vai!
eu penso ...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georg Danzer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: