Vater
und es läut mei telefon in da nacht
und da nachbar sagt: beim vatern hats kracht
an pumperer gmacht
i ziag mi langsam an
wass ganz genau: ´s is aus uns vorbei...
vater, deine schmerzen hab i ni gspürt
aber i hab gsegn,daß so kommen wird, daß so
kommen wird
i kann di guat vasteh
du wolltest selber geh
freiwillig
vater, i waß vü zu wenig von dir
i waß nur, a teu von dir steckt in mir
tief drinnen in mir
du hast scho gwußt, wasd tuast
und wannst jetzt fortgeh muasst, na dann geh!
doch i waß ganz genau, irgendwann, irgendwo
san mia zwa wieder zam auf da wölt
vater, mach da du um mi kane sorgn
weu du kennst dein buam, der scheißt si um morgn
so wenig wia du
i kann di guat versteh
i tät genauso geh, so wia du
do i waß und i gspüä, irgendwann irgendwie
san mir zwa wieder zam
auf da wölt
Pai
e o telefone toca de madrugada
e o vizinho diz: no pai rolou uma briga
fez um barulho
eu vou me arrumando devagar
sabe exatamente: acabou pra nós...
pai, eu nunca senti sua dor
mas eu vi que isso ia acontecer, que isso
ia acontecer
eu consigo te entender bem
você queria ir embora
voluntariamente
pai, eu sei muito pouco sobre você
só sei que um pedaço de você tá em mim
dentro de mim
você já sabia o que estava fazendo
e se agora você precisa ir, então vai!
mas eu sei muito bem, em algum momento, em algum lugar
nós dois vamos nos encontrar de novo no mundo
pai, não se preocupe comigo
porque você conhece seu filho, ele vai se virar amanhã
tão pouco quanto você
eu consigo te entender bem
eu faria o mesmo, assim como você
eu sei e sinto que, em algum momento, de alguma forma
nós dois vamos nos encontrar
de novo no mundo