Stephan
stephan sei nicht so traurig
scgick deinen blick zum horizont
was hinter dir liegt, kommt so nicht wieder
erwachsen werden heißt selber leben
stephan, die kraft der träume
trägt dich so weit wie du sie laßt
nimm deinen kopf hoch, straff deine schultern
streck deine schritte, die freunde warten
stephan, ich will dich lachen sehn
ein zweifler hat es schwer
doch wer zu sicher ist
der sucht sich selbst nicht mehr
stephan, öffne die augen
den alten glanz, den will ich sehn
und sag dir täglich: es geht mir besser!
denn hängen lassen, mein freund, das gilt nicht
stephan, ich will dich tanzen sehn
ich weiß, daß du das kannst
auch wenn du manches mal
nur aus der reihe tanzt
Stephan
Stephan, não fique tão triste
Mire seu olhar no horizonte
O que ficou pra trás, não volta mais
Crescer é viver por si mesmo
Stephan, a força dos sonhos
Te leva tão longe quanto você permitir
Ergue a cabeça, endireita os ombros
Acelera o passo, os amigos estão te esperando
Stephan, quero te ver sorrir
Um duvidoso tem dificuldades
Mas quem está muito seguro
Já não busca mais a si mesmo
Stephan, abra os olhos
Quero ver aquele brilho de antes
E te digo todo dia: estou melhor!
Porque se deixar levar, meu amigo, não vale
Stephan, quero te ver dançar
Eu sei que você consegue
Mesmo que às vezes
Você só dance fora do compasso