A erstickter schrei
er spürt die sun in seine augen
er spürt den wind in seine haar
er riacht des wasser drunt am ufer
und alles is so nah und klar
er siecht die hügel und die felder
des grüne land in sein tram
was is von alledem no übrig
verbrannte erd, verkohlte bam
ka mensch verlaßt sei heimat ohne grund
ka mensch wü gern a fremder sei
und sei verzweiflung in der letzten stund
is stumm wia a erstickter schrei
er spürt a grenzenlose panik
wie ana, der im fluß ertrinkt
umgeb`n von menschen, die nur zuschaun
um eam wird`s schwarz und er versinkt
ka mensch geht freiwüllich so afoch fort
von dort, wo seine wurzeln san
ka mensch wü sterben an an fremden ort
verkauft, veraten und allan ...
ka mensch verlaßt sei heimat ohne grund
ka mensch wü gern a fremder sei
und sei verzweiflung in der letzten stund
is stumm wia a erstickter schrei ...
Um grito sufocado
ele sente o sol nos olhos
ele sente o vento no cabelo
ele sente a água lá embaixo na margem
e tudo é tão perto e claro
ele vê as colinas e os campos
a terra verde em seu sonho
o que sobrou de tudo isso
terra queimada, árvore carbonizada
ninguém deixa sua terra sem motivo
ninguém quer ser um estranho
e sua desespero na última hora
é mudo como um grito sufocado
ele sente uma pânico sem limites
como alguém que se afoga no rio
cercado por pessoas que só assistem
em volta dele tudo fica escuro e ele afunda
ninguém vai embora assim tão fácil
de onde suas raízes estão
ninguém quer morrer em um lugar estranho
vendido, traído e abandonado...
ninguém deixa sua terra sem motivo
ninguém quer ser um estranho
e sua desespero na última hora
é mudo como um grito sufocado...