Zukunft
schau doch wo die zukunft liegt
wo jetzt unsre zukunft liegt
sie liegt auf der straße
schau doch, wo die kinder sind
wo jetzt eure kinder sind
sie sind auf der straße
sagen: es hat keinen sinn,
daß du wem vertraust!
die woll`n dir die finger brechen
drum mach eine faust!
ihr habt nie auf sie gehört
und sie warn allein
ihr habt sie gewalt gelehrt
jetzt fliegt der erste stein
wer nicht hör`n will
der muß fühl`n!!!
schau doch, wo die freiheit liegt
wo jetzt unsre freiheit liegt
sie liegt auf der straße
sag mir, wer die antwort gibt
wer euch jetzt die antwort gibt
die gibt euch die straße
Ihr seid tot und eure zeit
habt ihr längst vertan
erst wenn ihr am ende seid
fängt das leben an
kinder, die nie liebe spür`n
werden kalt und hart
kinder ohne zukunft führ`n
krieg mit der gegenwart
wer nicht hör`n will
der muß fühl`n!!!
Futuro
olha onde o futuro está
onde agora nosso futuro está
está na rua
olha onde as crianças estão
onde agora suas crianças estão
estão na rua
dizem: não adianta,
que você confie em alguém!
eles querem quebrar seus dedos
então faça um punho!
vocês nunca ouviram eles
e eles estavam sozinhos
vocês ensinaram a violência
agora vem a primeira pedra
quem não quer ouvir
vai ter que sentir!!!
olha onde a liberdade está
onde agora nossa liberdade está
está na rua
me diga, quem dá a resposta
quem agora dá a resposta
ela te dá a rua
vocês estão mortos e seu tempo
já foi desperdiçado
só quando vocês chegarem ao fim
é que a vida começa
crianças que nunca sentem amor
ficam frias e duras
crianças sem futuro
fazem guerra com o presente
quem não quer ouvir
vai ter que sentir!!!