Stau auf der tangenten
manchmal denkt er no an sie
es muaß jetzt fünf jahr her sei
woa a haßa sommertag
der himmel war ganz blass vor lauter hitz
es war oben auf`n laaerberg
beim kreisverkehr, wos geht auf die tangenten
und es war wie üblich a stau
sei fenster war weit offen
und auf amoi steht sie da
mit an schüd am rucksack, d`rauf is g`standen:
linz
und er hat si denkt
nimmst`as a stückl mit
weu er hat miassn nach st. pölten
sie is eig`stiegn, sie war jung
es war`n semesterferien
hat dazöhd, daß da studiert
ihre achselhöhlen war`n ned ausrasiert
um die 19 har er g`schätzt
so ungefähr im söbn alter wie sei tochter
und auf amoi hat er so a sehnsucht kriagt
und die sehnsucht hat si` g`färbt mit traurigkeit
über all die jahre der verlor`nen zeit
wiara z`ruckg`fahrn is nach wien
im auto no ihr g`ruchn
is eam eing`falln, daß ihr jean
übern linken knia an klanan riß g`habt hat
und daham sei frau hat g`fragt:
"wos war?" und er hat g`sagt: "a stau
auf der tangenten"
und auf amoi hat er so a sehnsucht kriagt
und die sehnsucht hat si` g`färbt mit traurigkeit
über all die jahre der verlor`nen zeit
manchmal denkt er no an sie
es muaß jetzt fünf jahr her sei ...
Engarrafamento na tangente
às vezes ele ainda pensa nela
já deve fazer cinco anos
num dia de verão escaldante
o céu estava bem claro de tanto calor
era lá em cima, no laaerberg
na rotatória, que dá pra tangente
e era como sempre, um engarrafamento
sua janela estava bem aberta
e de repente, ela aparece
com uma mochila nas costas, onde estava escrito:
Linz
e ele pensou
"leva um pedaço comigo"
porque ele tinha que ir pra St. Pölten
ela entrou, ela era jovem
era férias de semestre
ele percebeu que ela estudava
as axilas dela não estavam depiladas
ele achou que ela tinha uns 19
mais ou menos a mesma idade da filha dele
e de repente ele sentiu uma saudade
e a saudade se misturou com tristeza
por todos os anos de tempo perdido
na volta pra Viena
no carro, ainda ouvindo a música dela
ele lembrou que o jeans dela
tinha um pequeno rasgo no joelho esquerdo
e em casa, a esposa perguntou:
"o que aconteceu?" e ele disse: "um engarrafamento
na tangente"
e de repente ele sentiu uma saudade
e a saudade se misturou com tristeza
por todos os anos de tempo perdido
às vezes ele ainda pensa nela
já deve fazer cinco anos...