No Compute

Sem Computador

No Compute

Ah, eu acordei de um sonho molhado em que eu estava inquietoAh, I awakened from a wet dream in which I was restless {?}
Minha imaginação não conseguia mais me levar até láMy imagination could no longer take me there
Então eu me vesti com meu melhor estiloSo I slid into my copping haberdashery
E me entreguei ao desejo original: sexo.And gave into the original jones: sex.

Agora, meu desejo estava abaixo do nível do marNow, my sexy jones was below sea level
A vontade ocupava meu serThe hornies occupied my being
Eu estava naquela fase em que a maioria dos homens diria,I was at that stage where most men would say,
"Ei, é a sua vida ou a sua cama.""Hey ho', it's your life or your lay."
Mas eu era mais tranquilo que isso.But I was cooler than that.
Ela disse, "Sem computador."She said, "No compute."

Eu avistei uma mulher que também estava na pistaI spotted a lady who was also on the prowl
Eu percebi pelo maquiagem dela, além do perfume no arI could tell by her makeup, plus the scent was there
Então eu me aproximei dela e, ah, falei do meu planoSo I sashayed over to her, and, ah, spoke of my plan
Ela gritou e disse, "Você está me pedindo para transar?"She screamed and said, "Are you asking to make love to me?"
Eu disse, "Porco é o que está no porco?I said, "Is pig what's in pork?
Ou você vai dificultarOr you gonna play hard
Depois de todo o esforço que fez para ser escolhida?"After all the trouble you went through to get chosen?"
Ela disse, ah, "Sem computador."She said, ah, "No compute."

Finalmente, ela disse, ah, "Eu poderia, ah, provavelmente topar o que você está falando.Finally, she said, ah, "I could, ah, probably go for what you're talking about.
Mas é realmente sobre a minha pílula anticoncepcional."But it's really about my birth control pill."
Eu disse, "Nem todas as aparências são iguais, nem todos os buracos são uma fenda.I said, "All looks are not alike, all holes are not a crack.
Quando estiver em dúvida, vamp.When in doubt, vamp.
Ou pelo menos improvisa.Or at least ad-lib.
E claro que você sabe que saliva não faz bebês."And of course you know that spit don't make babies."
Ela sorriu e disse, "Sem computador."She smiled, and said, "No compute."
Mas eu percebi que ela estava começando a se interessar.But I could tell that she was getting interested {?}.

Então lá fomos nós!So off we went!
Havia diversão a ser feita, amor a ser vivido.There was fun to be had, love to be made.
"Estranho", eu disse para mim mesmo depois que eu deitei,"Strange", I said to myself after I laid,
Fumando um último baseado antes de dormirSmoking a last joint before I ??? to sleep
"Até onde um homem vai quando a vontade, ah, aparece.""What a man will go for when the hornies, ah, set in."
Bem, de repente, enquanto ela estava lá, com a boca aberta, peruca meio caída, roncandoWell, suddenly as she laid there, mouth wide open, wig half off, snoring
Com o hálito cheirando a um Buick de 1948Breath smelling like a 1948 Buick
Eu estava enjoado com a sujeira, e ela sorriu enquanto dormiaI was sick with the filthies, and she smiled in her sleep
Como se dissesse, "Nem todas as aparências são iguais, nem todos os buracos são uma fenda."As if to say, "All looks are not alike, all holes are not a crack