The Man I Love

O Homem Que Eu Amo

The Man I Love

Quando a lua suave começa a brilhar,When the mellow moon begins to beam,
Toda noite eu sonho um pouco,Ev'ry night I dream a little dream,
E claro, o Príncipe Encantado é o tema,And of course Prince Charming is the theme,
Ele é pra mim.The he for me.
Embora eu perceba, assim como você,Although I realize as well as you
Que é raro um sonho se realizar,It is seldom that a dream comes true,
Pra mim é claroFor/To me it's clear
Que ele vai aparecer.That he'll appear.

Um dia ele vai chegar,Some day he'll come along,
O homem que eu amoThe man I love
E ele será forte e grande,And he'll be big and strong,
O homem que eu amoThe man I love
E quando ele cruzar meu caminhoAnd when he comes my way
Vou fazer o meu melhor pra ele ficar.I'll do my best to make him stay.

Ele vai me olhar e sorrirHe'll look at me and smile
Eu vou entender ;I'll understand ;
E em pouco tempo,And in a little while,
Ele vai segurar minha mão ;He'll take my hand ;
E embora pareça absurdo,And though it seems absurd,
Eu sei que nenhum de nós vai dizer uma palavra.I know we both won't say a word

Talvez eu o encontre no domingoMaybe I shall meet him Sunday
Talvez na segunda, talvez não ;Maybe Monday, maybe not ;
Ainda assim, tenho certeza que um dia vou encontrá-loStill I'm sure to meet him one day
Talvez na terça seja meu dia de boas notícias.Maybe Tuesday will be my good news day

Ele vai construir um larHe'll build a little home
Só pra nós dois,Just meant for two,
De onde eu nunca vou sair,From which I'll never roam,
Quem iria - você iria ?Who would - would you ?
E assim, acima de tudo,And so all else above
Estou esperando pelo homem que eu amo.I'm waiting for the man I love.