Cool Dry Place

Lugar Fresco e Seco

Cool Dry Place

Bem, eu acordei esta manhãWell I woke up this morning
O lugar estava uma bagunçaThe place was such a reck
Não consegui chegar ao banheiroI couldn't reach the bathroom
Achei melhor arrumar a situaçãoThought I'd better clear the deck
Tentei ligar pro advogadoI tried to call the lawyer
E perguntar o que fazerAnd ask him what to do
Ele me indicou o médico deleHe referred me to his doctor
Que me mandou de volta pra vocêWho referred me back to you
E quando você checou o manualAnd when you checked the manual
Que você guardou na caixaYou kept in side the case
Dizia 'guarde em um lugar fresco e seco'It said 'put it in a cool dry place'

Dirigi pela cidadeI drove around the city
Procurando um quartoLooking for a room
Que ficasse bem acima da águaThat was high above the water
Onde minhas coisas pudessem ficar em ordemWhere my things could be in tune
Não tinha ninguém pra me ajudarThere was no one to help me
Ninguém se importavaNobody even cared
Eu tive que passar pelo infernoI had to got through hell
Pra levar essas coisas pra láTo get those things up there
Paguei minha primeira mensalidadeI paid my first subscription
Depois entrei na corrida dos ociososThen I joined the idle race
E disseram 'guarde em um lugar fresco e seco'and they said 'store it in a cool dry place'

Eu tenho guitarra, baixos, amplificadores e tamboresI got guitar, basses, amplifiers and drums
Acordeões e bandolins e coisas que às vezes fazem zumbidoAccordions and mandolis and things that sometimes hum
Pratos e harmônicas, capos em grande quantidadeCymbals and harmonicas, capos by the score
E muitas coisas em caixas espalhadas pelo chãoAnd lots of things in boxes laying all around the floor

Alguns lugares ficam mofadosSome places they get mildew
E outros ficam quentes demaisAnd others get too hot
Alguns lugares são tão úmidos queSome places are so damp that
Tudo que você tem simplesmente apodreceEverything you got just rots
Todo tipo de condensaçãoAll kinds of condensation
Diretórios da chuvaDirectories of the rain
Não há muita compensaçãoThere's not much compensation
Quando tudo está manchadoWhen everything's been stained
Alguns têm valor sentimental queSome have sentimental value that
Não pode ser apagadoCannot be erased
Vá guardar em um lugar fresco e secoGo store it in a cool dry place

Temos sólidos e acústicosWe got solids and acoustics
E alguns de madeira floridaAnd some from flowered board
E alguns têm acabamento em couroAnd some are trimmed in leather
E outros são feitos de cabaçaAnd some are made with gourds
Tem órgãos e trombonesThere's organs and trombones
E reverbs que podemos usarAnd reverbs we can use
Muitos dx-7sLots of dx-7s
E velhos tênis de corridaAnd old athletic shoes
Comprei um prédio enormeI bought a great big building
Que ocupava um quarteirão inteiroIt took up one whole block
Fiz um inventárioI made an inventory
De todas as coisas em estoqueOf all the things in stock
O lugar estava ficando maiorThe place was getting longer
Eu fiquei acordado a noite todaI was up all night
Usei todos os meus lápisI used up all my pencils
Mas continuei na teimosiaBut I went onto spite
A névoa da minha visãoThe blury of my vision
O suor no meu rostoThe sweat upon my face
Eu tenho que guardar essas coisasI've got to put this stuff away
Não posso deixar rastrosI mustn't leave a trace
O proprietário está respirando no meu pescoçoThe landlord's breathing down my neck
Ele diz que é uma vergonhaHe say's it's a disgrace