There's The Door

Ali Está a Porta

There's The Door

Eu vagava por volta da meia-noiteI wandered in around midnight
Como já fiz tantas vezesLike I've done so many times
Ela estava sentada à mesaShe was sittin' at the table
Não havia lágrimas em seus olhosThere were no tears in her eyes
Parecia tão diferente delaIt seemed so much unlike her
Estar tão à vontadeTo be so much at ease
Ela tomou um gole de caféShe took a sip of coffee
E suavemente me disseAnd softly said to me

"Ali está a prateleira onde"There's the mantle where
Guardamos nossa foto de casamentoWe keep our wedding picture
Ali está o quarto ondeThere's the bedroom where
Fazemos amor e guerraWe make both love and war
E ali está a aliança queAnd there's the ring that keeps
Continua escorregando do seu dedoOn slipping off your finger
Não há razão para continuarmosThere's no reason we should go on
Mais e ali está a porta"Anymore and there's the door"

Então estou de volta aqui nesse banquinho,So I'm back here on this bar stool,
Meu mundo inteiro foi pro infernoMy whole world gone to hel
Atrás das garrafas tem um espelhoBehind the bottles there's a mirror
Onde um idiota pode se verWhere a fool can see himself
Se eu fosse o homem que deveria serIf I was the man I should be
E não o que souAnd not the one I am
Eu voltaria lá neste instanteI would go back there this minute
E imploraria por mais uma chanceAnd beg for one more chance

Ali está a jukeboxThere's the jukebox
Onde gastei todas aquelas moedasWhere I wasted all those quarters
Oh, tem uma mulher tentando meOh, there's a lady trying to
Puxar pra pistaGet me out on the floor
E há uma chance de que a pessoa que eu amoAnd there's a chance the one I love
Ainda me perdoeWould still forgive me
É um passo que eu nunca dei antesIt's a step that I just never took before
Ali está a portaThere's the door

Ali está a porta...There's the door...