Mother's Pride

Orgulho Materno

Mother's Pride

Oh Ela sabe
Oh she knows
Ela pega sua mão
She takes his hand
E reza para que a criança compreenda
And prays the child will understand
Na porta eles vêem os homens passarem
At the door they watch the men go by
Nas roupas que o papai usava
In the clothes that daddy wore
Orgulho materno
Mothers pride
Menino
Baby Boy
Os olhos do pai
His father's eyes
Ele é um soldado à espera da guerra
He's a soldier waiting for war
O tempo virá
Time will come
Ele vai segurar uma arma
He'll hold a gun
O filho de seu pai
His father's son

E à medida que cresce
And as he grows
Ele ouve a banda
He hears the band
Dá o passo de menino para homem
Takes the step from boy to man
E na praia ela acena um adeus ao filho
And at the shore she waves her son goodbye
Como ela fez antes ao seu homem
Like the man she did before

Orgulho materno
Mothers pride
Apenas um menino
Just a boy
Os olhos do seu país
His country's eyes
É um soldado que acena na costa
He's a soldier waving at the shore
E em seu coração chegou a hora
And in her heart the time has come
De perder um filho
To lose a son

E todos os maridos, todos os filhos, todos os amantes foram embora
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
Eles não fazem diferença
They make no difference
Nenhuma diferença no final
No difference in the end
Ainda ouço a mulher dizer que seu pai morreu um herói
Still hear the woman say your daddy died a hero
Em nome de Deus e do homem
In the name of God and man

Orgulho materno
Mothers pride
Menino louco
Crazy boy
Seus olhos sem vida
His lifeless eyes
Ele é um soldado agora para sempre
He's a soldier now forevermore
Ele vai segurar uma arma até que o reino venha
He'll hold a gun till kingdom come