exibições de letras 8.316

    Bahia

    Georges Moustaki

    Letra

    Bahia

    Bahia

    Bahia dos pescadores marítimosBahia des pêcheurs des marins
    Bahia das garotas do portoBahia des filles du port
    Bahia de todos os santosBahia de tous les saints
    Bahia de São SalvadorBahia de Saint-Salvador

    Este é o lugar onde um lindo dia começou o BrasilC'est là qu'un beau jour a commencé le Brésil
    E seu primeiro capitalEt sa première capitale
    É aqui que a África ainda vive no exílioC'est là que l'Afrique vit encore en exil
    E fala a língua de PortugalEt parle la langue du Portugal

    Bahia dos pescadores marítimosBahia des pêcheurs des marins
    Bahia das garotas do portoBahia des filles du port
    Bahia de todos os santosBahia de tous les saints
    Bahia de São SalvadorBahia de Saint-Salvador

    É aqui que os homens ainda sabem lutarC'est là que les hommes savent encore se battre
    Descalço ou com as mãos nuas ou com uma facaA pieds nus ou à mains nues ou au couteau
    Para os belos olhos de uma linda mulataPour les beaux yeux d'une jolie mulâtre
    Correndo o risco de deixar a pele láAu risque d'y laisser la peau

    Pescadores marítimos baianosBahia des pêcheurs des marins
    Bahia das garotas do portoBahia des filles du port
    Bahia de todos os santosBahia de tous les saints
    Bahia de São SalvadorBahia de Saint-Salvador

    Eu escutei cantar os filhos de GandhiJ'ai écouté chanter les fils de Gandhi
    Eu vi as filhas de Xangô dançandoJ'ai vu danser les filles de Xango
    Aqui é onde eu encontrei o paraísoC'est là que j'ai retrouvé le paradis
    Do lado de Jorge AmadoDu côté de chez Jorge Amado

    Bahia dos pescadores marítimosBahia des pêcheurs des marins
    Bahia das garotas do portoBahia des filles du port
    Bahia de todos os santosBahia de tous les saints
    Bahia de São SalvadorBahia de Saint-Salvador

    Desde que minha música não terminouComme ma chanson n'était pas terminée
    Eu levei comigoJe l'ai emportée avec moi
    Eu vou voltar e cantarolá-lo um diaJe reviendrai un jour te la fredonner
    Na praia de ItapoãSur la plage d'Itapoa

    Bahia dos pescadores marítimosBahia des pêcheurs des marins
    Bahia das garotas do portoBahia des filles du port
    Bahia de todos os santosBahia de tous les saints
    Bahia de São SalvadorBahia de Saint-Salvador

    Composição: Georges Moustaki / Mario Lima. Essa informação está errada? Nos avise.
    Enviada por Luciane e traduzida por Mario. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Georges Moustaki e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Georges Moustaki

    1. Joseph
    2. Le Métèque
    3. Les Eaux de Mars
    4. Ma Liberté
    5. Sans la nommer
    6. Le Temps de Vivre
    7. En Méditerranée
    8. La dame brune
    9. Les enfants d'hier
    10. Bahia
    11. Ce soir mon amour
    12. Chanson Pour Elle
    13. Est Trop Tard
    14. Et pourtant dans le monde
    15. Gaspard
    16. Heureusement qu'il y a de l'herbe
    17. Il y avait un jardin
    18. L'homme au coeur blessé
    19. La carte du tendre
    20. Le passager clandestin

    Playlists relacionadas