Les amis

Os Amigos

Les amis

Eu gostaria de oferecer a vocês, meus amigos, à minha mesaJe voudrais mes amis vous offrir à ma table
Os melhores vinhos, as melhores comidas,Les meilleurs vins, les meilleures nourritures,
Tabaco aromático, ervas delicadas,Du tabac parfumé, des herbes délicates,
E licores com cores hipnotizantes.Et des liqueurs aux couleurs enivrantes.

{Refrão:}{Refrain:}
Meninas que estivessem entre nós, seriam lindas,Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles,
Prontas para oferecer um leito de carinho.Prêtes à offrir tout un lit de tendresse.

Eu gostaria de ver brilhar seus olhos de graça,Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce,
Na sua boca, surpreender um sorriso.À votre bouche, surprendre un sourire.
Eu gostaria de cantar todas as músicas,Je voudrais chanter toutes les musiques,
Encantar seus corações enquanto encanto seus ouvidos.Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles.

{no Refrão}{au Refrain}

Eu gostaria de acender velas silenciosasJe voudrais allumer des bougies silencieuses
Que dançariam danças apaixonadasQui danseraient des danses amoureuses
E eu me sentiria então um pouco como vocês,Et je me sentirais alors un peu des vôtres,
Sentiria menos frio e estaria menos sozinho.J'aurais moins froid et je serais moins seul.

{no Refrão} bis{au Refrain} bis