O Amor na Música

L'amour a La Musique

Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas viagensCe sont mes voyages
Meus amores passageirosMes amours volages
Lindos das minhas noitesBelles de mes nuits
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas embriaguezesCe sont mes ivresses
Meus amores ternosMes amours-tendresse
Meus amores amigosMes amours-amies
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São meus silênciosCe sont mes silences
Meus amores de infânciaMes amours d'enfance
Que não cresceramQui n'ont pas grandi
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São meus eu te amoCe sont mes je t'aime
Meus amores-poemasMes amours-poèmes
E minhas insôniasEt mes insomnies

Fazer amor com a músicaFaire l'amour à la musique
Até morrer de prazerÀ en mourir de volupté
Dizer a ela as palavras impudicasLui dire les mots impudiques
Que nunca lhe foram cantadasQu'on ne lui a jamais chantés

Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas tempestadesCe sont mes orages
Meus amores naufragadosMes amours-naufrage
Mortos sem um gritoMortes sans un cri
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas batalhasCe sont mes batailles
Meus amores de palhaMes amours de paille
E meus incêndiosEt mes incendies
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas memóriasCe sont mes mémoires
Meus amores de uma noiteMes amours d'un soir
Que caíram no esquecimentoTombées dans l'oubli
Todas essas cançõesToutes ces chansons
São minhas oraçõesCe sont mes prières
Meus acessos de raivaMes coups de colère
Meus surtos de loucuraMes coups de folie

Fazer amor com a músicaFaire l'amour à la musique
Até morrer de prazerÀ en mourir de volupté
Dizer a ela as palavras impudicasLui dire les mots impudiques
Que nunca lhe foram cantadasQu'on ne lui a jamais chantés