O Tempo das Nossas Guitarras

Le Temps de Nos Guitares

No belo tempo das nossas guitarrasAu joli temps de nos guitares
Brassens gritava: Cuidado com o gorilaBrassens criait: Gare au gorille
Sacha falava da sua famíliaSacha parlait de sa famille
Maxime nasceu em algum lugarMaxime était né quelque part

Dylan era como pedra que rolaDylan était comme pierre qui roule
E Brel fazia Vesoul dançarEt Brel faisait valser Vesoul
Paco marcava: A galoparPaco rythmait: A galopar
No belo tempo das nossas guitarrasAu temps joli de nos guitares

No belo tempo das nossas guitarrasAu joli temps de nos guitares
Leclerc cantava: Eu, meus sapatosLeclerc chantait: Moi, mes souliers
Lemarque: Um pequeno sapateiroLemarque: Un petit cordonnier
Danal assobiava: O soldadoDanal fredonnait: Le soudard

Coluche ressuscitava BruantColuche ressuscitait Bruant
Joël era adolescenteJoël était adolescent
Era Ferrat, era BéartC'était Ferrat, c'était Béart
O belo tempo das nossas guitarrasLe temps joli de nos guitares

No belo tempo das nossas guitarrasAu temps joli de nos guitares
Aufray cantava: SantianoAufray chantait: Santiano
Ricet com a criada do castelo (com suas grandes botas)Ricet à la servante du chatiau (dans ses gros sabiaux)
Era Perret, Sylvestre e VarC'était Perret, Sylvestre et Var

Robert vinha de MontrealRobert venait de Montréal
E Jacques de sua Douai natalEt Jacques de son Douai natal
Era Gainsbourg antes do GainsbarreC'était Gainsbourg avant Gainsbarre
O belo tempo das nossas guitarrasLe temps joli de nos guitares

No belo tempo das nossas guitarrasAu joli temps de nos guitares
Brassens gritava: Cuidado com o gorilaBrassens criait: Gare au gorille
Sacha falava da sua famíliaSacha parlait de sa famille
Maxime nasceu em algum lugarMaxime était né quelque part

Henri cantava sua canção suaveHenri chantait sa chanson douce
Ele era nosso mestre a todosC'était lui notre maître à tous
Eu vivia como um lagartoMoi, je vivais comme un lézard
No belo tempo das nossas guitarrasAu temps joli de nos guitares

Havia tantos e tantosIl y en avait tant et tant
Que eu esqueço, é evidenteQue j'en oublie, c'est évident
Que perdoem minha memóriaQue l'on pardonne à ma mémoire
Do belo tempo das nossas guitarrasDu temps joli de nos guitares
Do belo tempo das nossas guitarrasDu temps joli de nos guitares
Do belo tempo das nossas guitarrasDu temps joli de nos guitares