Diamant

Diamante

Diamant

Todo dia as mesmas carasJeden Tag wieder dieselben Visagen
Dia após dia fazem suas caretasTagein, tagaus ziehen sie ihre Grimassen
Sorrindo como se tivessem dor de denteSie lächeln, als würden sie Zahnschmerzen haben
E fazem perguntas idiotas demaisUnd stellen dabei zu viele dumme Fragen
Como você tá? O que tá fazendo? E como tá o trabalho?Wie geht's dir? Was machst du? Und wie läuft die Arbeit?
Vai bem, até agora nada, só tô aqui esperando o chefe finalmente se decidir e tirar a mão do meu traseiro nas reuniõesGeht gut, soweit gar nichts, ich steh' hier und warte nur darauf, dass Chef sich endlich bereit еrklärt und bei den Meetings die Hand von mеi'm Arsch entfernt
Se cuida e faz melhor e manda um abraço pra sua irmãMach's gut und mach's besser und grüß mir die Schwester
Ela tá fazendo o ensino médio, eu tinha esquecidoSie macht ja jetzt Abi, hab' ich ganz vergessen
Você tem que correr, porque tá tão estressadoDu musst dann schnell weiter, weil du so gestresst bist
Na geladeira estão as sobras de ontemIm Kühlschrank da warten die Reste von gestern
Deu tudo de si pelo bem da famíliaHast alles gegeben zum Wohl der Familie
Seu pobre marido se afoga em mil compromissosDein armer Mann ertrinkt in tausend Terminen
Depois de cinco taças de vinho vem a clarezaNach fünf Gläsern Wein kommt dann langsam die Klarheit
Você chega em casa, ele tá no trabalhoDu kommst nachhause, er auf der Arbeit

Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen

Não somos retrógradosWir sind doch nicht rückschrittlich
Ela teve a escolha, vai, me faz um favorSie hat doch die Wahl gehabt, komm schon, ich bitte dich
Deixar a pátria e os filhos pra trás, porque o Dieter na Alemanha tem grana e um bordel (tráfico humano)Gerne die Heimat und Kinder verlassen, weil Dieter in Deutschland viel Geld und 'nen Puff besitzt (menschenhandel)
Papo furado, tô cansado desse discurso esquerdistaPapperlapapp, ich hab' dieses linke Gelaber so satt
O feminismo divide o país (sim, você chama isso de abuso, eu chamo de plano)Der Feminismus spaltet das Land (ja, du nennst dit Missbrauch, ik nenn' dis 'n Plan)
Antigamente era tudo melhor, quando as árvores eram verdes e o amor era verdadeiroFrüher war alles besser, als Bäume noch grün und die Liebe noch echt war
Abuso em casamentos nem era lei e as surras nas esposas eram vistas como justasMissbrauch in Ehen noch nicht mal Gesetz war und Schläge an Ehefrau'n nichts als gerecht war'n
Quando o Peter e o Herbert estavam juntos no tribunal, porque ele estava com a boca muito perto do rosto deleAls Peter mit Herbert zusamm'n vor Gericht war, weil er mit dem Mund zu nah an sei'm Gesicht war
E crianças com medo das luzes no céuUnd Kinder in Angst vor den Lichtern am Himmel
Quando as mulheres estavam na cozinha e os homens sob ataqueAls Frau'n noch am Herd und Mann unter Beschuss war'n

Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen

Sem obrigado, tá tranquiloKein Danke, passt schon
Não, não, já tô de boaNe, ne, ich hab' schon
Nem precisa, eu consigo fazer isso sozinho, não precisa me ajudarNicht mal, ich kann das allein, du brauchst mir nicht helfen
Confia em mim, eu dou contaVertrau mir, ich mach' schon
Papai é incrível quando ele arruma tempoPapa ist toll, wenn er Zeit findet
Pra passar um tempo com os filhosEr mit seinen Kindern mal Zeit verbringt
Quer dizer, quando ele faz babysittingHeißt, wenn er mal babysittet
Entre as reuniões e dar em cima da secretáriaHalt zwischen den Meetings und dem Sekretärin ficken

Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen
Talvez uma pitada de cocaína ajudeVielleicht hilft da 'ne Prise Kokain
Fazendo isso de novo pelo seu narizEs immer wieder durch deine Nase zieh'n
Com sorte, dessa vez a linha é demaisMit Glück ist diesmal die eine Line zu viel
Vindo em correntes de ouro, só pra implorar por um diamanteKommen in goldenen Ketten, um dann noch zu betteln, 'nen Diamant zu kriegen