Igual

Igual

Igual

Saio pra buscar minha vida;Salgo a buscarme la vida;
Algo emocionante que possa rolar.Algo emocionante que pueda pasar.
Uma experiência perdidaUna experiencia perdida
Que mais cedo ou mais tarde vou encontrar.Que tarde o temprano me voy a encontrar.

Me sinto um pouco entediada;Me siento un poco aburrida;
Estou começando a me desesperar.Estoy empezándome a desesperar.
Minha mente tá vazia;Tengo la mente vacía;
Hoje a musa decidiu dar uma volta.Hoy la musa ha decidido ir a pasear.

Tudo sai, tudo sai igual.Todo me sale, todo me sale igual.
Tudo sai, tudo sai igual,Todo me sale, todo me sale igual,
Desde que você não tá comigoDesde que no estás conmigo
Tudo tá meio ruim.Todo me sabe mal.

Caminho meio perdidaCamino medio perdida
Pelos becos pra ver como tá.Por los callejones para ver qué tal.
Procuro pela avenidaRebusco por la gran vía
Alguma história boa pra contar.Alguna historieta buena que contar.

Viver da poesiaVivir de la poesía
E conseguir sobreviver no fim do mês:Y poder sobrevivir a fin de mes:
Maravilhosa utopia;Maravillosa utopía;
Você é tudo que eu preciso ser.Eres todo lo que necesito ser.

Tudo sai, tudo sai igual.Todo me sale, todo me sale igual.
Tudo sai, tudo sai igual,Todo me sale, todo me sale igual,
Desde que você não tá comigo…Desde que no estás conmigo…
Tudo tá meio ruim.Todo me sabe mal.

Você é meu papel…tinta e um pincel,Eres mi papel…pintura y un pincel,
Minha maior inspiração.Mi mayor inspiración.
Você é o motor que bombeia meu coração.Eres el motor que bombea mi corazón.
Refrão que falta nessa canção.Estribillo que le falta a esta canción.

Tudo sai, tudo sai igual…Todo me sale, todo me sale igual…
Tudo sai, tudo sai igual… [...]Todo me sale, todo me sale igual… […]