El Reloj del Corazón (part, Paty Cantú)

O Relógio do Coração (part, Paty Cantú)

El Reloj del Corazón (part, Paty Cantú)

Sinto que nosso amor estava fadadoSiento que nuestro amor estaba condenado
Ninguém vive uma vida tão apaixonadoNadie dura una vida tan enamorado
E embora o que te amei já não foi sagradoY aunque lo que te quise ya no fue sagrado
Nada, nada dura pra sempreNada, nada dura para siempre
Nada, nada dura pra sempreNada, nada dura para siempre

Sei que tenho as horas contadasSé que tengo las horas contadas
Sim ou sim, íamos terminarSí o sí íbamos a terminar
Porque seu amor é como uma jaulaPorque tu amor es como una jaula
E a mim só se me dá voarY a mí solo se me da volar

O relógio do coração parece que já não funciona (não)El reloj del corazón parece que ya no funciona (no)
A pessoa que eu amava dizem que ama outra pessoaLa persona que yo amaba dicen que ama a otra persona
Tudo se sente apressado, a brisa apaga seu aromaTodo se siente de prisa, la brisa borra su aroma
As estrelas já não brilham, meu caminho não vai a RomaLas estrellas ya no brillan, mi camino no va a Roma
Olha, a alma se despedaça, sua lembrança tá em comaMira, el alma se desploma, tu rеcuerdo tengo en coma
De longe, não me julgue se uma lágrima se aproximaDе lejos, no me juzgues si una lágrima se asoma
E diz: Oi, eu sinto sua falta, mas já não devo te verY dice: Hola, te extraño, pero ya no debo verte
O primeiro beijo foi glória, o último foi morteEl primer beso fue gloria, el último fue muerte

Ai, que difícil foi te esquecerAy, qué difícil fue olvidarte
Mas que fácil foi te perderPero qué fácil fue perderte
Mulher nua, você é arteMujer desnuda, tú eres arte
O último beijo foi morteEl último beso fue muerte

Sei que tenho as horas contadasSé que tengo las horas contadas
Sim ou sim, íamos terminarSí o sí íbamos a terminar
Porque seu amor é como uma jaulaPorque tu amor es como una jaula
E a mim só se me dá voarY a mí solo se me da volar

O amor da minha vida tem outros planos de vidaEl amor de mi vida tiene otros planes de vida
Gastei mais da metade da vida nessa corridaHe gastado más de media vida en esta movida
Pra reclamações não há saída, tenho a alma tão perdidaPa' reclamos no hay cabida, tengo el alma tan perdida
Não acredito que você me espere pro dia que eu decidaNo creo que me esperes para el día que me decida
Uau, não tenho má intençãoWow, no tengo mala intención
Só tenho um baseado, e na caderneta alguma cançãoSolo tengo un blunt, y en la libreta alguna canción
Te imagino fumando dentro do quartoTe pienso fumando dentro de la habitación
A fumaça se dissipa, meu coração tá vazioEl humo se desvanece, tengo hueco el corazón

O relógio não para de tocarEl reloj no deja de sonar
E lembrar que só somos tempo e fotografiasY recordar que solo somos tiempo y fotografías
A jaula, mesmo que seja de ouro, continua sendo jaulaLa jaula, aunque sea de oro, sigue siendo jaula
Realize todos os sonhos e metas que você tinha comigoCumple todos los sueños y metas que tenías conmigo
Só me deixe voar, é, só me deixe voar, éSolo déjame volar, yeah, solo déjame volar, yeah
Só me deixe voar—Solo déjame volar—

Sei que tenho as horas contadasSé que tengo las horas contadas
Sim ou sim, íamos terminarSí o sí íbamos a terminar
Porque seu amor é como uma jaulaPorque tu amor es como una jaula
E a mim só se me dá voarY a mí solo se me da volar
Sei que tenho as horas contadasSé que tengo las horas contadas
Sim ou sim, íamos terminarSí o sí íbamos a terminar
Porque seu amor é como uma jaulaPorque tu amor es como una jaula
E a mim só se me dá voarY a mí solo se me da volar