Steeds Dichter Bij Jou
Iedere keer
en elk moment
als ik je mis
omdat je niet bij me bent
voel ik de leegte
de pijn van eenzaamheid
vanaf het begin
begin zonder eind
en nog steeds als ik
in je ogen kijk
weet ik het zeker
je bent het helemaal
want je hoord bij mij
als sterren bij de nacht
en als ik bij je ben
is het net alsof de hele wereld lacht
steeds dichter bij jou
steeds dichter bij waar ik ooit
van droomde
een liefde tussen jou en mij
een vriendschap zonder eind
steeds dichter bij jou
steeds verder van de leegte
die ik voelde toen jij niet bij me was
soms is mn wereld zo koud
en zo eenzaam
maar ik weet dat ik niet alleen sta
oh je bent er steeds voor mij
het is als droom
waar ik kan zweven
maar toch weet ik
dit duurd niet even
deze droom is geen bedrog
Ja je hoort bij mij
als sterren bij de nacht
en als ik bij je ben
is het net alsof de hele wereld lacht
steeds dichter bij jou
steeds dichter bij waar ik ooit
van droomde
een liefde tussen jou en mij
een vriendschap zonder eind
steeds dichter bij jou
steeds verder van de leegte
die ik voelde toen jij niet bij me was
Oh laat de regen nu maar komen
onze vriendschap blijft bestaan
een liefde met echt inhoud
zal nooit en nooit vergaan
steeds dichter bij jou
steeds dichter bij waar ik ooit
van droomde
een liefde tussen jou en mij
een vriendschap zonder eind
steeds dichter bij jou
steeds verder van de leegte
die ik voelde toen jij niet bij me was
Cada Vez Mais Perto de Você
Toda vez
E a cada momento
Quando sinto sua falta
Porque você não está comigo
Sinto o vazio
A dor da solidão
Desde o começo
Um começo sem fim
E ainda assim, quando eu
Olho nos seus olhos
Eu tenho certeza
Você é tudo pra mim
Porque você pertence a mim
Como estrelas pertencem à noite
E quando estou com você
É como se o mundo inteiro sorrisse
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais perto do que eu um dia
Sonhei
Um amor entre você e eu
Uma amizade sem fim
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais longe do vazio
Que eu senti quando você não estava comigo
Às vezes meu mundo é tão frio
E tão solitário
Mas eu sei que não estou sozinho
Oh, você sempre está comigo
É como um sonho
Onde eu posso flutuar
Mas ainda assim eu sei
Esse sonho não vai durar
Esse sonho não é uma ilusão
Sim, você pertence a mim
Como estrelas pertencem à noite
E quando estou com você
É como se o mundo inteiro sorrisse
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais perto do que eu um dia
Sonhei
Um amor entre você e eu
Uma amizade sem fim
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais longe do vazio
Que eu senti quando você não estava comigo
Oh, pode vir a chuva agora
Nossa amizade vai continuar
Um amor com verdadeiro conteúdo
Nunca, nunca vai acabar
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais perto do que eu um dia
Sonhei
Um amor entre você e eu
Uma amizade sem fim
Cada vez mais perto de você
Cada vez mais longe do vazio
Que eu senti quando você não estava comigo