De Clown
Soms lijk ik op een clown, die lacht om zijn verdriet.
Die zachtjes lijdt van binnen, maar niemand die het ziet.
Beschilderd met wat kleuren. Hier wat rood en daar wat geel.
Van buiten lijkt het vrolijk, maar van binnen is het kil.
Mensen om me heen, maar in mijn eigen hart blijf ik alleen.
Totdat jij mij bevrijdt, van mijn eenzaamheid.
Jij kent mijn stille strijd.
Ik ben verwonderd, dankbaar om jou.
Een diepe vriendschap, teder en trouw.
Oh soms zit ik op een eiland in een zee van
Eenzaamheid.
Maar jij slaat een brug en haalt mij terug, naar de werkelijkheid.
De Palhaço
Às vezes pareço um palhaço, que ri da sua dor.
Que sofre em silêncio, mas ninguém vê seu clamor.
Pintado com algumas cores. Aqui um vermelho e ali um amarelo.
Por fora parece alegre, mas por dentro é tão frio.
Pessoas ao meu redor, mas no meu próprio coração fico só.
Até que você me liberte, da minha solidão.
Você conhece minha luta silenciosa.
Estou maravilhado, grato por você.
Uma amizade profunda, terno e leal.
Oh, às vezes estou numa ilha em um mar de
Solidão.
Mas você constrói uma ponte e me traz de volta, à realidade.