't Hoeft allemaal niet meer zo erg
't Hoeft allemaal niet zo erg, wat je ook doet
Je schrijft een liedje, wikt en weegt alle zinnen
Maar de kritiek tilt over het algemeen niet zo zwaar in een paar zinnen
Ze breekt het af en tussen het puin kun je weer opnieuw beginnen
Want men weet altijd beter hoe het moet
't Hoeft allemaal niet zo erg, wat je ook doet
Je probeert voorzichtig een paar woorden op te schrijven
Maar voor de meute ben je direct poezie aan het bedrijven
En de monsters van de mening slokken je in een zwarte lijven
Verniellen zit ieder in het bloed
't Hoeft allemaal niet zo erg, wat je ook doet
Je denkt nou ja ik ben toch voor mezelf bezig
Maar de vreetgrage kritiek blijft op de achtergrond aanwezig
Ze dwingt je tot concessies en of ik nou wel nee zeg
Ik begrijp dat het vandaag of morgen moet
Want 't hoeft allemaal niet zo erg, tenzij je 't doet
Op de manier door de uitvinders aangegeven
Die allemaal verschillend duidelijk hebben opgeschreven
Wat er nu precies van belang is in het leven
Hoe poezie of humor wezen moet
Heus 't hoeft allemaal niet zo erg, wat je ook doet
Min confidenties zijn niet bedoeld om je te paaien
Want wilde dieren moet je nooit tegen de haren in aaien
'k Ben dan wel bang voor jullie, maar in mijn angst ben ik een kwaaie
'k Ben misschien nog wel iets harder dan u vermoed
Nee 't hoeft allemaal niet zo erg wat je ook doet
Begrijpt u echt niet waarom ik zo gekweld ben
Ja, ja natuurlijk het komt er maar op aan wat of je zelf denkt
Maar wat te doen wanneer je niet meer weet wie of jezelf bent
Dan kan het zijn dat het soms niet meer zo erg hoeft
Não Precisa Ser Tão Ruim Assim
Não precisa ser tão ruim assim, faça o que fizer
Você escreve uma música, pesa e mede cada verso
Mas a crítica, no geral, não pesa tanto em algumas linhas
Ela desmorona e entre os destroços você pode recomeçar
Porque sempre tem alguém que sabe melhor como fazer
Não precisa ser tão ruim assim, faça o que fizer
Você tenta com cuidado escrever algumas palavras
Mas para a multidão você já tá fazendo poesia
E os monstros da opinião te engolem em corpos escuros
Destruir tá no sangue de cada um
Não precisa ser tão ruim assim, faça o que fizer
Você pensa, bom, estou fazendo isso por mim mesmo
Mas a crítica voraz tá sempre presente no fundo
Ela te força a fazer concessões e se eu digo não
Eu entendo que isso tem que acontecer hoje ou amanhã
Porque não precisa ser tão ruim assim, a menos que você faça
Do jeito que os inventores indicaram
Que todos escreveram de forma diferente e clara
O que realmente importa na vida
Como a poesia ou o humor devem ser
Olha, não precisa ser tão ruim assim, faça o que fizer
Minhas confidências não são pra te agradar
Porque você nunca deve alisar um animal selvagem na contramão
Eu posso ter medo de vocês, mas na minha angústia sou feroz
Talvez eu seja até um pouco mais duro do que você imagina
Não, não precisa ser tão ruim assim, faça o que fizer
Você realmente não entende por que estou tão atormentado?
Sim, sim, claro, no final das contas, o que importa é o que você pensa
Mas o que fazer quando você não sabe mais quem você é?
Então pode ser que às vezes não precise ser tão ruim assim.