Kwaaie Piet

Piet, o Bonzinho

Kwaaie Piet

Aqui do lado mora, acima de Van VlietD'r woont hier naast, boven Van Vliet
Um cara que chamavam de Piet, o Bonzinho'n Vent die noemde ze Kwaaie Piet
Se você cruzasse o caminho, levava um socoAls j'in de weg liep, kreeg je een hoek
A vizinhança tremia na base, ficava com medoDe hele buurt scheet voor 'm in z'n broek
Ele era um terror pra qualquer umHij was een plaag voor elke vent
Todo mundo desviava dele, até o policial da áreaZe liepen voor hem om, ja, ook de wijkagent
Porque ele te deixava no chão, como uma moedaWant hij sloeg je plat als een cent
Bem, o Piet se apaixonou pela mulherWel, Piet raakte aan de vrouw
E olha só, veja como ele tá agoraEn jeetje, kijk 'm nou

Piet, o Bonzinho agora é o Pier, o MortoKwaaie Piet heet nu Dooie Pier
Foi domado por ela, sua guardiãIs getemd door haar, z'n cipier
Era o medo de toda a cidadeWas eens de schrik van heel de stad
Agora todo mundo grita: "Olha o Piet, que amorzinho!"Nu roept 'n ieder: "Ha, die lieve Pietje, schat!"
Punhos como martelos, forte como um ursoVuisten als hamers, sterk als een beer
Mas sempre voltando pra casa como uma flechaMaar steeds naar huis toe als een speer

Piet, o Bonzinho não faz mais mal a ninguémKwaaie Piet doet niemand meer kwaad
Agora tá passando pano e lavando a louçaStaat stof te zuigen, en hij doet de vaat
Antigamente era briga, e todo mundo apavoradoVroeger was het vechten, en ieder als de dood
Agora ele passa o dia todo no colo da mamãeNu zit 'ie heel de dag bij mams op schoot
Piet, o Bonzinho agora é o Pier, o MortoKwaaie Piet heet nu Dooie Pier

Piet, o Bonzinho não faz mais mal a ninguémKwaaie Piet doet niemand meer kwaad
Agora tá passando pano e lavando a louçaStaat stof te zuigen, en hij doet de vaat
Antigamente era briga, e todo mundo apavoradoVroeger was het vechten, en ieder als de dood
Agora ele passa o dia todo no colo da mamãeNu zit 'ie heel de dag bij mams op schoot
Piet, o Bonzinho agora é o Pier, o MortoKwaaie Piet heet nu Dooie Pier