Zijn Leven Is de Autobaan

Sua vida é a auto-estrada

Zijn Leven Is de Autobaan

Isto é para você, meu amigoDit is voor jou, mijn vrind
Você que a cada dia com seu carro ao longo do caminhoJij die elke dag met je wagen langs de weg zit
Em cidades estrangeiras e países estrangeirosIn vreemde steden en vreemde landen
Você que está sonhando com uma noite tranquila no seu pub favoritoJij die droomt van een rustige avond in je stamcafe
Quer com a sua famíliaOf bij je familie
Mas você tem que dirigir centenas de quilômetros todos os diasMaar je moet rijden, elke dag honderden kilometers
Por que as estradas intermináveis ​​solitáriasOp die ellenlange eenzame wegen
Sim para você que eu escrevi esteJa voor jou heb ik dit geschreven

Ele dirige um diesel 30 toneladasHij rijdt een dertigtonner diesel
É na maioria das vezes a partir de casaIs de meeste tijd van huis
E ele trabalha seu caminho até a morteEn hij werkt zich zo te pletter
Para sua esposa e filha em casaVoor zijn vrouw en dochter thuis
Então, ele dirige há muitos anosZo rijdt hij al vele jaren
De Londres a BudapesteVan rotterdam naar boedapest
Por trás do volante em seu táxiWant achter het stuur in zijn cabine
E de repente ele sente ter um grande momentoDaar voelt hij zich opperbest
Ele é um cara, não deixe nenhum rasgoHij is een kerel, laat geen traan
Sim a vida é a auto-estradaJa zijn leven is de autobaan

E então ele manda que colossoEn zo stuurt ie dat gevaarte
Com as duas mãos duro como açoMet beiden handen hard als staal
Ocasionalmente, ele põe a mão noAf en toe steekt hij zijn hand op
Porque eles sabem tudoWant men kent hem allemaal
Não, ele não fuma e não bebeNee hij rookt niet en hij drinkt niet
Sim, às vezes, quando ele é livre, um copo de cervejaJa, soms als hij vrij is, een glas bier
Pois ele sabe que a casa de sua esposaWant hij weet dat thuis zijn vrouw zit
Com sua filha de quatro anosMet zijn dochtertje van vier
Ele é um cara, ele deixou nenhuma lágrimaHij is een kerel, hij laat geen traan
Sim a vida é a auto-estradaJa zijn leven is de autobaan

E encontra-se à noite em sua cabineEn ligt ie 's nachts in zijn cabine
Então ele se sente tensa sóDan voelt hij zich verrekt alleen
Então ele transforma neleDan draait hij van zij op zij
E ele sente a ansiedade em torno deEn voelt hij onrust om zich heen
Então, de repente ele odeia o seu dieselDan opeens haat hij zijn diesel
E a longa viagemEn die ellenlange rit
Mas então balança a cabeçaMaar schudt dan zijn hoofd
Porque ele sabe que se está à espera de cargasWant hij weet dat men op vracht te wachten zit

Ele dirige um diesel 30 toneladasHij rijdt een dertigtonner diesel
Assombrado por sua dorAchtervolgd door zijn verdriet
Porque em casa há uma linda mulherWant thuis daar zit een mooie vrouw
Ele vê muito poucoDie hij veel te weinig ziet
Às vezes ele não pode continuarErgens kan het zo niet langer
E ele se sente muito bem paraEn dat voelt hij heel goed aan
Porque ele é sempre muito cedo podeWant komt hij ooit te vroeg misschien
É possível apenasIs hij mogelijk alleen
Ele é um cara, não deixe nenhum rasgoHij is een kerel, laat geen traan
Sim a vida é a auto-estradaJa zijn leven is de autobaan

E então ele toma uma decisãoEn dan neemt hij een beslissing
Ele faz esta reflexão depois de profundaHij doet dit na diep beraad
Porque, para um outro curso para aprenderWant om een ander vak te leren
Será que ainda não é tarde demaisIs het toch nog niet te laat
Apenas cem quilômetrosNog maar honderd kilometer
E ele está de volta ao seuEn dan is hij weer bij haar
No entanto, a porta é fechadaMaar de deur is dicht
E a sua casa está vaziaEn hij huis is leeg
E mulher não está mais láEn vrouw is niet meer daar
Ele é um cara, não deixe nenhum rasgoHij is een kerel, laat geen traan
Porque a sua vida é a estradaWant zijn leven is de autobaan