A Coeur La Vague

À Coração da Onda

A Coeur La Vague

Salgueiro chorão, me diz então por que você choraSaule pleureur, dis moi donc pourquoi tu pleures
Por que suas folhas são lágrimas sobre o lagoPourquoi tes feuilles sont larmes sur l'étang
Podíamos falar sobre isso de vez em quandoNous pourrions en parler de temps en temps
Salgueiro chorão, você derramou muitas lágrimasSaule pleureur, tu en versas bien des larmes
Você derramou por muitas mortes sobre o lagoTu en versas à bien des morts sur l'étang
Você sabe, eu também, preciso morrerTu sais, moi aussi, il faut que je meure
E você, salgueiro, eu sei que está me esperandoEt toi saule, je sais bien que tu m'attends
À coração a ondaA cœur la vague
À coração o tempoA cœur le temps
Minha lembrança é tão vagaMon souvenir est si vague
Sobre os amores de outroraSur les amours d'antan

Salgueiro chorão, me diz então por que você choraSaule pleureur, dis moi donc pourquoi tu pleures
Não é por minha bela, eu sintoÇa n'est pas pour ma belle, je le sens
Pois minha bela vive no fundo de um rioCar ma belle vit au fond d'une rivière
Ela dorme ao lado de seu amanteElle y dort au côté de son amant
À coração a ondaA cœur la vague
À coração o tempoA cœur le temps
Minha lembrança é tão vagaMon souvenir est si vague
Sobre meus amores de outroraSur mes amours d'antan
Salgueiro chorão, me diz então por que você choraSaule pleureur, dis-moi donc pourquoi tu pleures
Você vai ter que me dizer antesIl faudra que tu me le dises avant
Que eu mergulhe para meu último descansoQue je plonge vers ma dernière demeure
Em algum lugar bem no fundo do nosso lagoQuelque part tout au fond de notre étang